1
00:00:03,546 --> 00:00:05,589
[♪ نوح كاهان يلعب
"الموقف الشمالي"]

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,842
[بيرسي]<i> لأولئك منكم</i>
<i>من قد لا يعرفني...</i>

3
00:00:10,803 --> 00:00:12,138
<i>...أنا بيرسي فريزر.</i>

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,516
♪ <i>التنفس </i>♪

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,144
♪ <i>الزفير...</i>

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,062
[بيرسي]<i> لأولئك منكم</i>
<i>من يعرفني...</i>

7
00:00:21,105 --> 00:00:23,649
<i>...حسنًا، أنت تعرف مدى توتري</i>
<i>حول التحدث أمام الجمهور.</i>

8
00:00:23,733 --> 00:00:25,776
♪ <i>أنت تشعر بالفخر...</i>

9
00:00:25,860 --> 00:00:28,195
<i>أعني، إذا كان أي شخص آخر...</i>

10
00:00:29,238 --> 00:00:31,407
<i>...سأستمتع بالشمبانيا فحسب.</i>

11
00:00:32,116 --> 00:00:33,909
♪ <i>أنت تبني الحياة </i>♪

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,120
♪ <i>تخسر أصدقاءك </i>♪

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,205
♪ <i>لقد فقدت زوجتك </i>♪

14
00:00:38,289 --> 00:00:39,999
♪ <i>لقد استقرت في </i>♪

15
00:00:40,082 --> 00:00:42,293
♪ <i>للروتين </i>♪

16
00:00:42,376 --> 00:00:44,420
♪ <i>أين أنت؟ </i>♪

17
00:00:44,503 --> 00:00:46,130
♪ <ط> ماذا يعني ذلك؟ </i>♪

18
00:00:46,797 --> 00:00:49,258
♪ ♪

19
00:00:49,341 --> 00:00:51,343
لكن...

20
00:00:51,427 --> 00:00:52,887
إنه ليس أحداً.

21
00:00:52,970 --> 00:00:54,096
[يستمر تشغيل الأغنية بهدوء]

22
00:00:54,180 --> 00:00:55,556
إنها شانتال.

23
00:00:55,639 --> 00:00:58,392
وخطيبها الرائع درو.

24
00:00:58,476 --> 00:01:01,771
وبما أنني آمل أن أكون أفضل بكثير

25
00:01:01,854 --> 00:01:04,315
في الكتابة مما أنا عليه في هذا،

26
00:01:04,398 --> 00:01:05,524
سأفعل ...

27
00:01:05,608 --> 00:01:07,109
[ضحكة ناعمة]

28
00:01:07,985 --> 00:01:09,361
[بيرسي يزيل الحلق]

29
00:01:12,114 --> 00:01:13,157
[تنهدات]

30
00:01:14,575 --> 00:01:16,535
قد يكون من الصعب العثور على الحب.

31
00:01:16,619 --> 00:01:18,454
♪ ♪

32
00:01:18,537 --> 00:01:20,873
♪ <i>إذا اقتربت كثيرًا </i>♪

33
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
[بيرسي] <i>البحث عن هذا الشخص</i>
<i>للاتصال بنفسك.</i>

34
00:01:23,334 --> 00:01:25,544
♪<i> وأنا لست كما كنت تأمل...</i>

35
00:01:26,545 --> 00:01:30,174
<i>في بعض الأحيان يمكن أن تشعر بالوحدة هناك.</i>

36
00:01:31,383 --> 00:01:33,135
<i>بارد، حتى.</i>

37
00:01:35,346 --> 00:01:38,307
<i>يمكن أن تشعر بالتيارات</i>
<i>إنهم ضدنا.</i>

38
00:01:38,390 --> 00:01:40,810
♪ <i>حتى فصل الصيف...</i>

39
00:01:41,685 --> 00:01:43,646
<i>ولكن إذا كنت محظوظًا،</i>

40
00:01:43,729 --> 00:01:46,190
تجد من يكون بجانبك.

41
00:01:46,273 --> 00:01:48,692
♪ <i>لقد نشأت على ضوء صغير </i>♪

42
00:01:48,776 --> 00:01:50,152
♪ ♪

43
00:01:50,236 --> 00:01:51,987
شخص يريد أن...

44
00:01:52,071 --> 00:01:53,697
شارك الرحلة معك.

45
00:01:55,407 --> 00:01:57,117
<i>شخص موجود من أجلك...</i>

46
00:01:58,452 --> 00:02:00,412
<i>...حتى عندما تصبح الأمور صعبة.</i>

47
00:02:01,580 --> 00:02:04,333
شخص سوف يتحمل
كل ما تبذلونه من ...

48
00:02:04,416 --> 00:02:06,710
الجنون والشدة.

49
00:02:07,878 --> 00:02:10,172
<i>ولا يتحمل ذلك...</i>

50
00:02:11,340 --> 00:02:12,675
<i>...لكنه يحتفل به.</i>

51
00:02:14,510 --> 00:02:16,053
<i>يحتفل بك.</i>

52
00:02:17,096 --> 00:02:19,431
العثور على هذا الشخص ليس بالأمر السهل.

53
00:02:21,058 --> 00:02:23,978
<i>إن إنجاح الأمر أصعب.</i>

54
00:02:27,356 --> 00:02:28,691
♪ ♪

55
00:02:28,774 --> 00:02:31,360
لذلك إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لتجد ذلك الشخص...

56
00:02:31,443 --> 00:02:33,028
[زفير]

57
00:02:33,112 --> 00:02:36,365
... مثل شانتال ودرو
وجدت بعضها البعض...

58
00:02:36,448 --> 00:02:38,617
♪ ♪

59
00:02:38,701 --> 00:02:40,244
...حسنا...

60
00:02:42,162 --> 00:02:43,581
…لا تتركها أبداً.

61
00:02:44,665 --> 00:02:47,209
♪ <i>إذا اقتربت كثيرًا...</i>

62
00:02:49,378 --> 00:02:51,505
أن تحب يستحق التمسك به.

63
00:02:51,589 --> 00:02:52,756
للأبد.

64
00:02:52,840 --> 00:02:55,301
♪ <i>سامحني على سلوكي الشمالي </i>♪

65
00:02:55,384 --> 00:02:58,929
♪ <i>أوه، لقد نشأت في البرد </i>♪

66
00:03:00,264 --> 00:03:02,975
♪ <i>إذا لم تشرق الشمس </i>♪

67
00:03:04,685 --> 00:03:07,438
♪ <i>حتى فصل الصيف </i>♪

68
00:03:08,480 --> 00:03:11,483
♪ <i>سامحني على سلوكي الشمالي </i>♪

69
00:03:11,567 --> 00:03:14,737
♪ <i>أوه، لقد نشأت على ضوء صغير </i>♪♪

70
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
♪ ♪

71
00:03:20,117 --> 00:03:22,494
[غناء الطيور]

72
00:03:22,578 --> 00:03:24,580
-[أحاديث غير واضحة]
-[موسيقى الجاز تعزف بهدوء]

73
00:03:26,206 --> 00:03:27,917
مهلا، بيرسي.

74
00:03:28,000 --> 00:03:29,376
نخب لطيف.

75
00:03:30,419 --> 00:03:32,588
يبدو الأمر كما لو كنت أعتقد تقريبًا أن هذا صحيح.

76
00:03:32,671 --> 00:03:34,089
اه انا وانت نفس الشي

77
00:03:34,173 --> 00:03:36,008
-نحن نعرف أفضل.
-همم.

78
00:03:37,176 --> 00:03:38,844
نعم، نحن نفعل.

79
00:03:38,928 --> 00:03:39,929
فكيف العمل؟

80
00:03:40,012 --> 00:03:41,221
[جيك] كنت أسافر كثيرًا.

81
00:03:41,305 --> 00:03:42,431
أنت؟

82
00:03:42,514 --> 00:03:43,766
لا يزال في عالم الأعمال obit؟

83
00:03:43,849 --> 00:03:44,892
نعم.

84
00:03:44,975 --> 00:03:47,561
واحدة من الأشياء القليلة
لا تزال الصحف بحاجة إلى كتاب.

85
00:03:48,646 --> 00:03:50,814
ويدفع الفواتير، لذا...

86
00:03:50,898 --> 00:03:52,524
هل تواعدين أحداً؟

87
00:03:53,567 --> 00:03:54,985
لا.

88
00:03:55,069 --> 00:03:56,946
-أنت؟
- اه اه.

89
00:03:57,988 --> 00:04:00,741
لماذا، لماذا، لماذا تغادر؟
من فضلك، الوقت مبكر جدًا.

90
00:04:00,824 --> 00:04:02,785
إنها الساعة 11:00. ولدي عمل للقيام به.

91
00:04:02,868 --> 00:04:03,953
[شانتال] أنت--

92
00:04:04,036 --> 00:04:05,913
أوه، هذا هراء. ذلك...

93
00:04:07,623 --> 00:04:08,916
[شانتال تطهير الحلق]

94
00:04:09,959 --> 00:04:11,460
-لا.
-ماذا؟

95
00:04:11,543 --> 00:04:12,962
جيك؟ لا، لا، لا، لا، لا.

96
00:04:13,045 --> 00:04:15,172
-من فضلك، وليس جيك. لا.
-إنه لك--إنه شقيق خطيبتك.

97
00:04:15,255 --> 00:04:17,466
نصف أخ. وعدد جثته..

98
00:04:17,549 --> 00:04:18,467
يشملني بالفعل.

99
00:04:18,550 --> 00:04:20,469
لا يجعله ليس الأحمق.

100
00:04:20,552 --> 00:04:24,098
حسنًا، أنا لا أبحث عن رجل صالح،
مجرد وقت ممتع.

101
00:04:24,765 --> 00:04:26,183
يمكنك الحصول على كليهما، كما تعلم.

102
00:04:26,266 --> 00:04:28,185
حسنا، أنا أعلم أنك تستطيع

103
00:04:28,268 --> 00:04:30,396
ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة بالنسبة لك.

104
00:04:30,479 --> 00:04:33,565
أحبك أنت وخطيبك الرائع.

105
00:04:34,984 --> 00:04:37,820
-أحبك. كن جيدًا.
-أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

106
00:04:37,903 --> 00:04:40,030
-[أبواق البوق]
-[تشغيل موسيقى لطيف وممتع]

107
00:04:41,699 --> 00:04:43,701
-[صافرة الإنذار تنطلق من بعيد]
-[جيك وبيرسي يضحكون]

108
00:04:43,784 --> 00:04:47,162
لذلك، حصلت على أي خطط ممتعة
لنهاية الصيف؟

109
00:04:47,997 --> 00:04:50,624
الصيف مخصص للأطفال.
لقد تجاوزت ذلك منذ سنوات.

110
00:04:51,500 --> 00:04:52,710
الموسم؟

111
00:04:53,877 --> 00:04:55,546
ضرورة الاحتفال به.

112
00:04:59,758 --> 00:05:01,301
القادمة؟

113
00:05:01,385 --> 00:05:05,014
شيء واحد أفتقده في الصيف
يجري حافي القدمين.

114
00:05:05,806 --> 00:05:07,474
هذه الكعوب يمكن أن تمتصها.

115
00:05:11,061 --> 00:05:12,563
يمكنني فركهم.

116
00:05:12,646 --> 00:05:14,314
-اجعل كل شيء أفضل.
-[يضحك]

117
00:05:14,398 --> 00:05:15,691
سيكون ذلك جميلا.

118
00:05:15,774 --> 00:05:16,942
حسنا، الاستلقاء.

119
00:05:17,026 --> 00:05:19,403
-[يضحك]
-[تشغيل نغمة الرنين]

120
00:05:20,446 --> 00:05:21,864
[بهدوء]
يا إلهي...

121
00:05:25,951 --> 00:05:27,619
أنا بحاجة لأخذ هذا.

122
00:05:27,703 --> 00:05:29,538
[يستمر تشغيل نغمة الرنين]

123
00:05:39,965 --> 00:05:41,300
مرحبا؟

124
00:05:41,383 --> 00:05:43,218
-[صوت ذكر] <i>بيرس؟</i>
-سام؟

125
00:05:43,302 --> 00:05:45,345
لا، لا، لا، لا. إنه--

126
00:05:45,429 --> 00:05:46,764
إنه تشارلي.

127
00:05:49,141 --> 00:05:50,642
تشارلي. يا. اه...

128
00:05:50,726 --> 00:05:52,853
أعلم أنه مر وقت طويل.

129
00:05:52,936 --> 00:05:54,396
يا إلهي، أنا لا أعرف حتى كم من الوقت.

130
00:05:54,480 --> 00:05:55,814
عشر سنوات.

131
00:05:55,898 --> 00:05:57,107
<i>رائع.</i>

132
00:05:57,191 --> 00:05:59,193
<i>-وقت طويل.</i>
-نعم.

133
00:05:59,276 --> 00:06:00,986
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا. أنا...

134
00:06:01,070 --> 00:06:02,780
<i>لدي بعض الأخبار.</i>

135
00:06:02,863 --> 00:06:04,156
<i>أخبار سيئة.</i>

136
00:06:04,239 --> 00:06:05,991
توفيت والدتي منذ بضعة أيام.

137
00:06:06,075 --> 00:06:07,701
<i>يا إلهي.</i>

138
00:06:07,785 --> 00:06:09,953
أنا آسف حقا، تشارلي.

139
00:06:10,037 --> 00:06:11,997
هل-- اه-- ماذا حدث؟

140
00:06:12,081 --> 00:06:13,499
<i>سرطان الغدد الليمفاوية.</i>

141
00:06:13,582 --> 00:06:16,001
لقد حاربت بشدة.

142
00:06:16,085 --> 00:06:19,046
نحن مدمرون بالطبع، لكن، أم...

143
00:06:20,756 --> 00:06:22,466
...لقد سئمت من المرض.

144
00:06:22,549 --> 00:06:24,093
كان يجب أن أكون هناك.

145
00:06:24,176 --> 00:06:25,844
كان يجب أن أقوم بتسجيل الوصول.

146
00:06:25,928 --> 00:06:27,930
هناك الكثير من الأشياء

147
00:06:28,013 --> 00:06:29,890
كان بإمكاننا جميعا أن نفعل بشكل مختلف.

148
00:06:29,973 --> 00:06:33,352
<i>على أية حال، أشعر بذلك</i>
<i>كانت ستغضب حقًا</i>

149
00:06:33,435 --> 00:06:34,978
<i>إذا لم أتواصل معك.</i>

150
00:06:35,062 --> 00:06:36,647
[عزف موسيقى حزينة]

151
00:06:36,730 --> 00:06:38,607
<i>جنازتها بعد أيام قليلة.</i>
<i>هل ستأتي؟</i>

152
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
<ط> بيرسي؟ أنت هناك؟</i>

153
00:06:43,570 --> 00:06:45,239
اه... اه، ي...

154
00:06:46,490 --> 00:06:49,535
نعم. نعم. سأفعل، أم...
آسف. سأحاول-سأحاول.

155
00:06:49,618 --> 00:06:51,161
لما يستحق...

156
00:06:53,330 --> 00:06:55,082
...أعلم أنه يريدك هناك أيضًا.

157
00:06:58,585 --> 00:07:00,462
♪ ♪

158
00:07:06,885 --> 00:07:10,097
[بيرسي يتنفس بعمق]

159
00:07:11,974 --> 00:07:13,851
[نبض، تشغيل الموسيقى الدرامية]

160
00:07:24,153 --> 00:07:25,904
[التذمر]

161
00:07:27,197 --> 00:07:28,282
-[ينتحب]
-[جيك] بيرسي؟

162
00:07:28,365 --> 00:07:30,450
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
هل يجب أن أتصل بشانتال؟

163
00:07:30,534 --> 00:07:31,743
بيرسي!

164
00:07:34,204 --> 00:07:35,873
[شانتال] لقد كانت نوبة ذعر.

165
00:07:35,956 --> 00:07:38,083
لم يكن لديك واحدة من تلك منذ سنوات.

166
00:07:38,167 --> 00:07:39,960
[بيرسي] لا أعرف إذا كان بإمكاني مواجهته.

167
00:07:41,003 --> 00:07:42,379
مواجهة ماذا؟

168
00:07:42,462 --> 00:07:43,922
المكان الذي اعتدت أن أسميه المنزل.

169
00:07:44,006 --> 00:07:45,340
الناس الذين آذيتهم.

170
00:07:45,424 --> 00:07:46,758
حسنا، قضيت

171
00:07:46,842 --> 00:07:49,178
السنوات الخمس الأولى التي عرفتك فيها
الإصابة بنوبات الذعر

172
00:07:49,261 --> 00:07:52,181
والخمسة الأخيرة من التثبيت
مع الهزات مثل جيك

173
00:07:52,264 --> 00:07:53,390
والتظاهر وكأنك لا تهتم.

174
00:07:53,473 --> 00:07:56,768
ليس الأمر أنني لا أهتم،
هو أنني لا أستحق أي شيء أفضل.

175
00:07:56,852 --> 00:07:59,021
أنت تستحق كل شيء جيد.

176
00:07:59,104 --> 00:08:02,649
إنه فقط...
عالمي كله مليء بالندم

177
00:08:02,733 --> 00:08:03,901
بسبب الاختيارات التي قمت بها،

178
00:08:03,984 --> 00:08:05,569
وكيف انتهت الأمور مع سام.

179
00:08:05,652 --> 00:08:06,737
مم.

180
00:08:06,820 --> 00:08:09,156
بصراحة، لقد مر وقت طويل، أنا لا أفعل ذلك

181
00:08:09,239 --> 00:08:11,158
حتى أعرف ما سأمشي فيه.

182
00:08:11,241 --> 00:08:13,076
يمكننا أن نلاحقهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

183
00:08:13,160 --> 00:08:14,870
[ضحكة مكتومة] لقد حاولت.

184
00:08:14,953 --> 00:08:16,205
كل بضع سنوات أو نحو ذلك.

185
00:08:16,288 --> 00:08:17,456
انهم جميعا خاصة.

186
00:08:17,539 --> 00:08:19,166
حسنا، هذا مجرد وقحا.

187
00:08:20,834 --> 00:08:22,836
سام كان حب حياتي

188
00:08:22,920 --> 00:08:25,964
ولا أستطيع المضي قدمًا،
لكنني أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

189
00:08:26,924 --> 00:08:29,134
أريد أن أقول وداعا لسو.

190
00:08:29,218 --> 00:08:30,427
وخليج باري.

191
00:08:30,510 --> 00:08:32,387
وأنا أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك حقًا

192
00:08:32,471 --> 00:08:34,181
إلا إذا قلت وداعًا لسام أخيرًا.

193
00:08:34,264 --> 00:08:35,432
[يفتح الباب]

194
00:08:36,266 --> 00:08:37,601
أنا بحاجة لرؤيته.

195
00:08:37,684 --> 00:08:39,394
-تمام. كيف ستصل إلى هناك؟
-[يغلق الباب]

196
00:08:39,478 --> 00:08:41,104
لا أعرف. استئجار سيارة، على ما أعتقد.

197
00:08:41,188 --> 00:08:42,189
لماذا؟

198
00:08:42,272 --> 00:08:44,983
اه، إنها ذاهبة إلى البحيرة.

199
00:08:45,067 --> 00:08:46,276
أعتقد أن هذا جيد.

200
00:08:46,360 --> 00:08:48,028
لكن لا يمكنك القيادة بنفسك.
لقد تعرضت للتو لنوبة ذعر.

201
00:08:48,111 --> 00:08:50,572
-سأكون بخير.
-[درو] لا.

202
00:08:50,656 --> 00:08:51,782
شانتال يمكن أن يأخذك.

203
00:08:52,824 --> 00:08:55,285
لا، لا، لدي
ترسيب ضخم هذا الأسبوع.

204
00:08:55,369 --> 00:08:56,453
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

205
00:08:56,536 --> 00:08:58,163
لديهم Zoom و Wi-Fi في كل مكان.

206
00:08:58,247 --> 00:08:59,873
[زفير]

207
00:08:59,957 --> 00:09:02,000
أنا...أنا...أستطيع...

208
00:09:02,084 --> 00:09:03,877
-نعم.
-حقًا؟ لن تمانع؟

209
00:09:05,420 --> 00:09:06,463
أحب أن.

210
00:09:09,967 --> 00:09:11,301
اه، أين الكعك؟

211
00:09:12,594 --> 00:09:14,554
القرف. لقد نسيت.

212
00:09:14,638 --> 00:09:16,890
لقد حصلت على القهوة، على الرغم من ذلك.

213
00:09:21,311 --> 00:09:22,646
سأعود حالا.

214
00:09:22,729 --> 00:09:23,897
نعم.

215
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
[يستنشق]

216
00:09:26,775 --> 00:09:28,360
[يفتح الباب]

217
00:09:28,443 --> 00:09:30,862
-[♪ ماجي روجرز تغني "Light On"]
-♪ <i>هل تصدقني الآن </i>♪

218
00:09:30,946 --> 00:09:34,283
♪ <i>إذا أخبرتك</i>
<i>لقد علقت في موجة </i>♪

219
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
♪ <i>كاد أن يتخلى عنها </i>♪

220
00:09:37,953 --> 00:09:39,871
♪ <i>هل تسمعني </i>♪

221
00:09:39,955 --> 00:09:44,376
♪ <i>إذا أخبرتك أنني كنت مرعوبًا لعدة أيام </i>♪

222
00:09:44,459 --> 00:09:46,378
♪ <i>اعتقدت أنني سأنكسر </i>♪

223
00:09:47,462 --> 00:09:49,506
♪ <i>أوه، لم أستطع إيقاف ذلك </i>♪

224
00:09:49,589 --> 00:09:51,925
♪ <i>حاولت إبطاء الأمر </i>♪

225
00:09:52,009 --> 00:09:54,261
♪ <i>البكاء في الحمام </i>♪

226
00:09:54,344 --> 00:09:56,596
♪ <i>كان علي اكتشاف ذلك </i>♪

227
00:09:56,680 --> 00:09:59,224
♪ <i>مع كل من حولي يقولون </i>♪

228
00:09:59,308 --> 00:10:02,352
♪ <i>"يجب أن تكون سعيدًا جدًا الآن" </i>♪

229
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
♪ <i>أوه، إذا واصلت التواصل </i>♪

230
00:10:08,150 --> 00:10:10,402
♪ <i>إذن سأعود مرة أخرى </i>♪

231
00:10:10,485 --> 00:10:12,863
♪ <i>إذا رحلت إلى الأبد </i>♪

232
00:10:12,946 --> 00:10:16,658
♪ <i>أنا بخير مع ذلك </i>♪

233
00:10:16,742 --> 00:10:19,077
♪ <i>إذا تركت الضوء مضاء </i>♪

234
00:10:19,161 --> 00:10:21,496
♪ <i>ثم سأترك الضوء مضاءً </i>♪

235
00:10:21,580 --> 00:10:24,750
♪ <i>تشغيل الضوء، تشغيل الضوء، تشغيل الضوء </i>♪

236
00:10:24,833 --> 00:10:26,960
♪ <i>وأنا أكتشف ذلك </i>♪

237
00:10:27,044 --> 00:10:29,087
♪ <i>لا توجد طريقة أخرى </i>♪

238
00:10:29,171 --> 00:10:35,510
♪ <i>أنني مازلت أرقص</i>
<i>في نهاية اليوم </i>♪

239
00:10:35,594 --> 00:10:37,971
{\an8}♪ <i>إذا تركت الضوء مضاء </i>♪

240
00:10:38,055 --> 00:10:40,265
{\an8}♪ <i>ثم سأترك الضوء مضاءً </i>♪

241
00:10:40,349 --> 00:10:43,101
{\an8}♪ <i>تشغيل الضوء، تشغيل الضوء، تشغيل الضوء...</i>

242
00:10:43,185 --> 00:10:44,394
{\an8}رائع.

243
00:10:44,478 --> 00:10:45,604
{\an8}[آرثر] رائع جدًا، أليس كذلك؟

244
00:10:46,396 --> 00:10:48,857
-همم. انتظر حتى ترى المنزل.
-همم.

245
00:10:48,940 --> 00:10:50,734
♪ <i>وهل تصدقني الآن </i>♪

246
00:10:50,817 --> 00:10:54,988
♪ <i>أنني كنت أمتلك دائمًا أفضل النوايا</i>
<ط>حبيبي؟ </i>♪

247
00:10:55,072 --> 00:10:56,865
♪ <i>أردت البقاء دائمًا </i>♪

248
00:10:57,866 --> 00:10:59,910
♪ <i>هل يمكنك أن تشعر بي الآن؟ </i>♪

249
00:10:59,993 --> 00:11:03,705
♪ <i>أنني ضعيف</i>
<i>في العديد من الطرق؟ </i>♪

250
00:11:04,498 --> 00:11:06,458
♪ <i>أوه، ولن أتغير أبدًا </i>♪

251
00:11:07,542 --> 00:11:09,544
♪ <i>أوه، لم أستطع إيقاف ذلك </i>♪

252
00:11:09,628 --> 00:11:11,755
-♪ <i>حاولت اكتشاف ذلك...</i>
-[زفر آرثر]

253
00:11:11,838 --> 00:11:13,757
مرحبا بكم في البحيرة، بيرسيفوني.

254
00:11:14,341 --> 00:11:16,927
-أعطني هذا. حسنًا.
-♪ <i>والضجيج أصبح عاليًا جدًا...</i>

255
00:11:17,010 --> 00:11:19,137
[ديان] يمكننا الذهاب إلى المدينة.

256
00:11:19,221 --> 00:11:20,847
قد تكون هناك فتيات في عمرك.

257
00:11:20,931 --> 00:11:22,557
لا أحتاج للفتيات في عمري.

258
00:11:22,641 --> 00:11:24,851
بالطبع لا. كنت فقط...

259
00:11:26,186 --> 00:11:27,854
هل يمكنني الذهاب إلى البحيرة فحسب؟

260
00:11:27,938 --> 00:11:28,980
فكرة عظيمة.

261
00:11:29,064 --> 00:11:30,524
سأذهب لإحضار ملابس السباحة الخاصة بي.

262
00:11:30,607 --> 00:11:32,943
-♪ <i>وإذا رحلت إلى الأبد</i>♪
-حسنا.

263
00:11:33,026 --> 00:11:36,822
♪ <i>أنا بخير مع ذلك </i>♪

264
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
♪ <i>وإذا تركت الضوء مضاء</i>♪

265
00:11:39,241 --> 00:11:41,368
♪ <i>ثم سأترك الضوء مضاءً </i>♪

266
00:11:41,451 --> 00:11:44,788
{\an8}♪ <i>تشغيل الضوء، تشغيل الضوء، تشغيل الضوء </i>♪

267
00:11:44,871 --> 00:11:46,623
♪ <i>وأنا أكتشف ذلك </i>♪

268
00:11:46,706 --> 00:11:49,084
♪ <i>لا توجد طريقة أخرى </i>♪

269
00:11:49,167 --> 00:11:55,507
♪ <i>أنني مازلت أرقص</i>
<i>في نهاية اليوم </i>♪

270
00:11:55,590 --> 00:11:57,801
♪ <i>إذا تركت الضوء مضاء </i>♪

271
00:11:57,884 --> 00:12:00,220
♪ <i>ثم سأترك الضوء مضاءً </i>♪

272
00:12:00,303 --> 00:12:03,932
♪ <i>تشغيل الضوء، تشغيل الضوء، تشغيل الضوء </i>♪

273
00:12:04,015 --> 00:12:07,185
-♪ <i>أوه، إذا تركت الضوء مضاء </i>♪
-[غناء الطيور]

274
00:12:07,269 --> 00:12:09,521
♪ <i>ثم سأترك الضوء مضاء </i>♪♪

275
00:12:13,150 --> 00:12:15,026
[رش بصوت عال]

276
00:12:16,570 --> 00:12:18,613
[تشارلي] آخر من وصل إلى قفص الاتهام
هل يغسل الأطباق!

277
00:12:18,697 --> 00:12:19,990
[سام] ليس عادلاً!

278
00:12:20,073 --> 00:12:21,491
لقد حصلت على السبق!

279
00:12:21,575 --> 00:12:23,577
[يستمر الرش بصوت عالٍ]

280
00:12:30,959 --> 00:12:32,252
تخسر.

281
00:12:34,421 --> 00:12:36,214
لقد خدعت.

282
00:12:36,298 --> 00:12:38,383
-لم.
-هل أيضا.

283
00:12:38,467 --> 00:12:39,634
[كلاهما الشخير]

284
00:12:39,718 --> 00:12:40,927
[يضحك]

285
00:12:42,095 --> 00:12:44,306
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا. يا.

286
00:12:46,558 --> 00:12:47,726
يا!

287
00:12:48,810 --> 00:12:49,895
أهلاً!

288
00:12:49,978 --> 00:12:51,438
جار جديد؟

289
00:12:52,230 --> 00:12:53,398
نعم.

290
00:12:54,733 --> 00:12:56,067
يسوع، سام. قل مرحبا.

291
00:12:56,151 --> 00:12:57,277
يا.

292
00:12:57,360 --> 00:12:58,737
[الهمهمات]

293
00:13:00,864 --> 00:13:03,241
{\an8}[تشغيل موسيقى خفيفة ومبهجة]

294
00:13:04,326 --> 00:13:05,827
[بيرسي الشاب] <i>كان هناك اثنان منهم.</i>

295
00:13:05,911 --> 00:13:07,454
[ديان] كم عمرهم في رأيك؟

296
00:13:08,371 --> 00:13:10,332
لا أعرف. أم،

297
00:13:10,415 --> 00:13:11,791
ربما كانوا في عمري.

298
00:13:11,875 --> 00:13:13,084
أعتقد أن الأصغر سنا قد يكون كذلك.

299
00:13:13,168 --> 00:13:14,419
[ديان] هل تحدثت معهم؟

300
00:13:14,503 --> 00:13:16,296
يعني قلت مرحبا.

301
00:13:16,379 --> 00:13:18,215
-لقد كانوا على تلك الطوافة.
-همم.

302
00:13:18,298 --> 00:13:20,133
لم أسبح.

303
00:13:20,217 --> 00:13:21,760
ولم يفعلوا مثل
ادعو لي أو أي شيء.

304
00:13:23,303 --> 00:13:24,930
-[طرق الباب]
-[ديان] أوه.

305
00:13:31,478 --> 00:13:33,230
مرحبًا.

306
00:13:33,313 --> 00:13:36,107
يا. اه، أنا آسف جدا
لإزعاجك سيدتي

307
00:13:36,191 --> 00:13:37,734
ولكن هل الفتاة
الذي كان على قفص الاتهام يعيش هنا؟

308
00:13:37,817 --> 00:13:39,694
نعم. هذه ابنتنا، بيرسي.

309
00:13:39,778 --> 00:13:41,947
أوه، رائع.
نحن فقط...أردنا فقط أن نلقي التحية.

310
00:13:42,030 --> 00:13:43,823
اه بالتأكيد.

311
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
اه، بيرسي، لديك بعض الضيوف هنا.

312
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
سأعود للتو إلى الأطباق.

313
00:13:55,252 --> 00:13:58,421
يا. اه، أنا تشارلي.

314
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
هذا سام.

315
00:14:00,090 --> 00:14:01,967
بيرسي.

316
00:14:02,050 --> 00:14:06,096
لذلك، كان سام يتساءل
إذا ربما كنت تريد اللعب.

317
00:14:06,179 --> 00:14:08,890
يا صديقي، لم أكن أتساءل عن ذلك. على الاطلاق.

318
00:14:08,974 --> 00:14:11,142
حسنًا، حسنًا. أم...

319
00:14:11,226 --> 00:14:13,019
كنت أتساءل
إذا كنت تريد التسكع.

320
00:14:13,103 --> 00:14:14,938
مع-معكم يا رفاق؟

321
00:14:15,021 --> 00:14:16,314
مع سام.

322
00:14:16,398 --> 00:14:18,900
لدي أصدقاء سيأتون في وقت لاحق، لذا،

323
00:14:18,984 --> 00:14:20,527
-تعلمين...
-[سام] إنه لا يريد أخيه الصغير

324
00:14:20,610 --> 00:14:22,362
الكامنة حولها.
أخبرته أنه بإمكاني الاختباء في غرفتي فحسب،

325
00:14:22,445 --> 00:14:23,613
ولكننا نتشارك الحمام

326
00:14:23,697 --> 00:14:24,781
-حتى أسمعه وهو يشبك...
-[تشارلي] حسنًا،

327
00:14:24,864 --> 00:14:27,617
هذا-هذا يكفي
على التفاصيل، هناك، سام.

328
00:14:27,701 --> 00:14:29,244
انها باردة.

329
00:14:29,327 --> 00:14:30,370
سعيد للتعليق.

330
00:14:30,453 --> 00:14:32,872
أ-أعني، إذا... إذا كنت تريد ذلك.

331
00:14:32,956 --> 00:14:35,125
سيكون ذلك رائعًا مع إيجاراتك؟

332
00:14:35,208 --> 00:14:37,919
أوه، سيكونون سعداء بذلك
شخص ليكون بجانبهم.

333
00:14:39,170 --> 00:14:40,672
هذا جعلني أبدو وكأنني خاسر.

334
00:14:40,755 --> 00:14:42,882
-أريد أن.
-ماذا؟

335
00:14:42,966 --> 00:14:44,134
شنق معك.

336
00:14:44,217 --> 00:14:46,511
-رائع.
-رائع.

337
00:14:46,595 --> 00:14:47,846
رائع.

338
00:14:47,929 --> 00:14:50,432
[بيرسي] أشعر بالعكس
بارد الآن.

339
00:14:50,515 --> 00:14:52,392
[شانتال] على الأقل إنه لطيف.

340
00:14:52,475 --> 00:14:56,354
وأنا لا أفعل "البلد"،
'بسبب النقص الكامل في خدمة الواي فاي.

341
00:14:57,397 --> 00:14:59,816
هل تعتقد أنهم يفعلون ذلك عمدا
حتى لا يتمكن الناس من الاسترخاء؟

342
00:14:59,899 --> 00:15:02,652
أعتقد أن معظم الناس يجدون الانفصال
الجزء الأكثر راحة.

343
00:15:02,736 --> 00:15:04,904
-مممممم.
-مممممم.

344
00:15:08,158 --> 00:15:10,577
ماذا أفعل هنا؟

345
00:15:11,369 --> 00:15:13,330
أنا أعرف. أنا أعرف.

346
00:15:14,205 --> 00:15:16,374
-هنا لتقديم احترامي لسو.
-مممممم.

347
00:15:17,000 --> 00:15:19,336
يا إلهي، كانت لا تصدق.

348
00:15:20,462 --> 00:15:23,381
-هل تعلم أنها علمتني كيف ألعب البلياردو؟
-مم.

349
00:15:23,465 --> 00:15:26,051
كيفية صنع المارجريتا .
المفتاح هو كوانترو.

350
00:15:27,010 --> 00:15:29,054
قادني إلى أول شمع بيكيني.

351
00:15:29,137 --> 00:15:31,181
-رائع.
-أتمنى أن يكون لدي أم مثلها.

352
00:15:31,264 --> 00:15:32,474
نعم. نفس.

353
00:15:33,642 --> 00:15:35,852
ثم أنا فقط... اختفت عليها.

354
00:15:35,935 --> 00:15:37,270
كنت طفلا.

355
00:15:37,354 --> 00:15:40,190
وعاملك سام معاملة فظيعة في النهاية.

356
00:15:40,273 --> 00:15:41,399
كانت ستفهم.

357
00:15:41,483 --> 00:15:42,484
نعم حسنا...

358
00:15:44,027 --> 00:15:47,697
أنا امرأة بالغة من العمر 28 عامًا.

359
00:15:47,781 --> 00:15:50,575
لدي واحدة فقط المتبقية
وظائف في الصحافة،

360
00:15:50,659 --> 00:15:51,993
عندي شقة حلوة

361
00:15:52,077 --> 00:15:53,912
لدي رجال مثيرين لأتواصل معهم

362
00:15:53,995 --> 00:15:56,498
وفجأة، عدت إلى هنا

363
00:15:56,581 --> 00:15:58,541
-وعمري 18 مرة أخرى.
-مم.

364
00:15:58,625 --> 00:16:00,710
بكل حالات العصبية و...

365
00:16:00,794 --> 00:16:02,545
ويأسف أن ذلك يستلزم.

366
00:16:02,629 --> 00:16:04,089
أعني، لهذا السبب
أنا لا أعود إلى مسقط رأسي.

367
00:16:04,172 --> 00:16:06,633
أنا في الأساس تريسي فليك من أريزونا.

368
00:16:06,716 --> 00:16:08,927
[ضحكة مكتومة] كنت أود ذلك
لأعرفك حينها.

369
00:16:09,010 --> 00:16:11,388
لقد كان هذا حرفيًا فقط. مع الأقواس.

370
00:16:11,471 --> 00:16:12,722
-أوه.
-مممممم.

371
00:16:12,806 --> 00:16:16,309
هل أنت خائف من أننا قد نتصادم
في تشارلي وسام؟

372
00:16:16,393 --> 00:16:18,186
أوه بالتأكيد.

373
00:16:18,269 --> 00:16:20,188
هذا المكان ليس ساحرًا فحسب،
انها صغيرة.

374
00:16:20,271 --> 00:16:22,732
انظر، أنا أعرف ذلك
حدثت أشياء كثيرة هنا

375
00:16:22,816 --> 00:16:24,776
لم يكن ذلك جيدًا، لكن... [شهيق]

376
00:16:24,859 --> 00:16:27,195
...هذا هو سبب وجودنا هنا. يمين؟

377
00:16:27,278 --> 00:16:29,447
نعم، ولكن ليس مثل هذا.

378
00:16:29,531 --> 00:16:30,699
مثل ماذا؟

379
00:16:30,782 --> 00:16:33,243
أنا فقط... أريدها أن تكون مثالية.

380
00:16:33,326 --> 00:16:35,245
تريد... تريد مني أن أكون مثاليا.

381
00:16:35,328 --> 00:16:37,747
{\an8}هذا يمثل ضغطًا كبيرًا
لتضع على نفسك.

382
00:16:37,831 --> 00:16:39,040
أنا فقط...أنا...

383
00:16:39,124 --> 00:16:41,543
كما تعلمون، بمجرد وصولنا إلى الفندق،

384
00:16:41,626 --> 00:16:43,753
أستطيع أن أتغير و

385
00:16:43,837 --> 00:16:45,463
وضع بعض المكياج.

386
00:16:45,547 --> 00:16:46,798
أصلح شعري.

387
00:16:46,881 --> 00:16:48,341
كما تعلمون، ارتدي درعي.

388
00:16:48,425 --> 00:16:50,760
لقد فهمت ذلك. أنا-لا بد لي من ارتداء سترة

389
00:16:50,844 --> 00:16:52,762
عندما أكون في ترسيب في مواجهة العدو.

390
00:16:53,847 --> 00:16:55,557
لا أريد أن يكون سام عدوي.

391
00:16:57,726 --> 00:16:59,769
لكنني أعلم أنه قد يراني بهذه الطريقة.

392
00:16:59,853 --> 00:17:02,856
أنا لا أعرف حتى لماذا دعاني تشارلي.
اعتقدت أنه يكرهني.

393
00:17:05,150 --> 00:17:06,818
أعلم أن هذا مخيف.

394
00:17:07,402 --> 00:17:08,737
نعم هو كذلك.

395
00:17:10,280 --> 00:17:12,115
البلوغ ليس مزحة.

396
00:17:13,783 --> 00:17:16,202
[تنهدات] لكنني أعلم أنني يجب أن أواجههم.

397
00:17:17,245 --> 00:17:18,621
وجه سام.

398
00:17:19,914 --> 00:17:22,208
وأنا أعلم أن لديك Zoom،
لذلك تذهب.

399
00:17:22,292 --> 00:17:24,878
سأذهب للتنزه بجانب البحيرة
ومسح رأسي. أنت تعرف؟

400
00:17:24,961 --> 00:17:27,255
البحيرة تجعل كل شيء أفضل.

401
00:17:28,089 --> 00:17:29,549
تمام.

402
00:17:29,632 --> 00:17:31,217
سأتصل بك
عندما تكون الغرف جاهزة، نعم؟

403
00:17:31,301 --> 00:17:32,510
-تمام؟
-تمام.

404
00:17:34,846 --> 00:17:36,848
[♪ مومفورد وأولاده وجرايسي أبرامز
لعب "الأراضي الوعرة"]

405
00:17:38,183 --> 00:17:40,185
-♪ ♪
-[أحاديث غير واضحة]

406
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
[يستنشق]

407
00:17:43,688 --> 00:17:45,023
♪ <i>تذكر أنهم قالوا </i>♪

408
00:17:45,106 --> 00:17:46,733
-♪ <i>لقد ولدت بريًا؟ ♪</i>
-[زفير]

409
00:17:46,816 --> 00:17:49,027
♪ <i>أعتقد أنني أعيش في الخارج </i>♪

410
00:17:49,110 --> 00:17:52,113
♪ <i>لم يتم إصلاح الارتفاع البطيء بعد </i>♪

411
00:17:53,531 --> 00:17:56,201
♪ <i>أنا دائمًا أسير على خط رفيع </i>♪

412
00:17:56,284 --> 00:17:58,620
♪ <i>الهروب من المد والجزر </i>♪

413
00:17:58,703 --> 00:18:01,873
♪ <i>أعلم أنني طفل أفضل من ذوي الأسلاك العالية </i>♪

414
00:18:03,374 --> 00:18:07,086
♪<i> لا تنظر للأسفل الآن </i>♪

415
00:18:07,796 --> 00:18:09,506
♪ <i>أنا لست...</i>

416
00:18:09,589 --> 00:18:12,634
[طنين تأملي]

417
00:18:14,761 --> 00:18:16,054
لا يعمل إذا فتحت عينيك.

418
00:18:16,137 --> 00:18:17,972
كيف عرفت؟

419
00:18:18,056 --> 00:18:19,307
[سو تضحك]

420
00:18:19,390 --> 00:18:20,892
حدس الأم.

421
00:18:20,975 --> 00:18:22,018
[ضحكة مكتومة]

422
00:18:22,101 --> 00:18:24,187
وكلما حاولت أن أفعل هذا..

423
00:18:24,270 --> 00:18:25,355
أشعر بالغباء.

424
00:18:25,438 --> 00:18:27,023
ولكن مع اثنين من الصبية المشاغبين،

425
00:18:27,106 --> 00:18:28,900
أحتاج إلى كل زين الذي يمكنني الحصول عليه.

426
00:18:28,983 --> 00:18:30,151
[سو تضحك]

427
00:18:32,362 --> 00:18:34,989
أعتقد أنني بحاجة إلى الهدوء
كل الأفكار التي لدي في ذهني.

428
00:18:36,199 --> 00:18:39,118
يا حلوة ف

429
00:18:39,202 --> 00:18:41,120
لا تشعر أبدًا أنك بحاجة إلى إيقاف ذلك.

430
00:18:42,330 --> 00:18:44,707
هذا ما يجعلك أنت.

431
00:18:47,836 --> 00:18:50,213
وأنت مذهلة.

432
00:18:51,047 --> 00:18:54,759
♪ <i>لم أنتهي هنا بعد...</i>

433
00:18:54,843 --> 00:18:56,845
-أنت مستعد؟
-مممممم.

434
00:18:56,928 --> 00:18:57,929
لا تطل.

435
00:18:58,012 --> 00:19:00,390
[يضحك]

436
00:19:00,473 --> 00:19:02,308
[سو تنظف حلقها]

437
00:19:02,392 --> 00:19:04,561
[كلاهما يدندن بالتأمل]

438
00:19:04,644 --> 00:19:07,730
♪ <i>هل تتذكر أنهم قالوا إنني ولدت بريًا؟ </i>♪

439
00:19:07,814 --> 00:19:10,024
♪ <i>أعتقد أنني أعيش في الخارج </i>♪

440
00:19:10,108 --> 00:19:13,027
♪ <i>لم يتم إصلاح الارتفاع البطيء بعد </i>♪♪

441
00:19:15,947 --> 00:19:17,448
[ترديد الحشرات]

442
00:19:17,532 --> 00:19:19,701
[عزف موسيقى الجيتار اللطيف]

443
00:19:24,956 --> 00:19:26,958
[غناء الطيور]

444
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
♪ ♪

445
00:19:48,313 --> 00:19:50,315
-♪ ♪
-[الحوار غير مسموع]

446
00:20:01,284 --> 00:20:02,577
سام.

447
00:20:04,203 --> 00:20:06,497
إنه كثير، لكن...

448
00:20:13,838 --> 00:20:14,839
[تنهدات]

449
00:20:14,923 --> 00:20:16,758
إذن ما هو اختصاره؟ صموئيل؟

450
00:20:16,841 --> 00:20:18,301
-مممم.
-شمشون؟

451
00:20:19,344 --> 00:20:21,262
ساموايز؟

452
00:20:21,346 --> 00:20:23,598
<ط> سيد الخواتم. </i> اه، جميل.

453
00:20:23,681 --> 00:20:25,558
ولكن هذا مجرد سام.

454
00:20:25,642 --> 00:20:28,478
تقول أمي أن الأسماء أقوى
عندما تكون قصيرة.

455
00:20:30,772 --> 00:20:32,899
اه ماذا عنك؟

456
00:20:32,982 --> 00:20:35,360
هل والديك، مثل،
حقا في بيرسي جاكسون؟

457
00:20:35,443 --> 00:20:38,738
أم، إنهم أساتذة، لذلك، لا.

458
00:20:38,821 --> 00:20:40,198
إنه اختصار لبيرسيفوني.

459
00:20:40,281 --> 00:20:43,493
من الأساطير اليونانية؟
إنها إلهة العالم السفلي.

460
00:20:43,576 --> 00:20:44,786
هذا يبدو مخيفا.

461
00:20:44,869 --> 00:20:47,914
أعتقد أن والدي اعتقدا أنني سأذهب
أن تكون غامضة أو شيء من هذا.

462
00:20:47,997 --> 00:20:50,541
لذا... لم ينجح الأمر حقًا.

463
00:20:50,625 --> 00:20:53,169
{\an8}يبدو لي أنه ملائم للعلامة التجارية.

464
00:20:56,047 --> 00:20:58,257
هل هذا مثل سوار الصداقة؟

465
00:20:58,341 --> 00:21:00,259
أم ... نعم.

466
00:21:00,343 --> 00:21:02,637
باستثناء أنني صنعتها لنفسي.

467
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
انها باردة.

468
00:21:03,805 --> 00:21:06,432
{\an8}إنها أكثر روعة عندما
شخص آخر يعطيك واحدة. لكن...

469
00:21:06,516 --> 00:21:08,017
{\an8}لا أعرف حقًا...

470
00:21:08,101 --> 00:21:10,395
هل هذا ما كان يقوله والدك،
عن الحاجة إلى صديق؟

471
00:21:10,478 --> 00:21:11,980
سمعت ذلك.

472
00:21:12,063 --> 00:21:14,649
الآباء ليسوا دقيقين أبدًا
كما يعتقدون أنهم.

473
00:21:14,732 --> 00:21:17,694
أيا كان. كان لدي بعض الدراما الفتاة هذا العام.

474
00:21:17,777 --> 00:21:21,030
قال والدي إنها هددت من قبلي،
ولكن، أعني، يجب أن تراها.

475
00:21:21,114 --> 00:21:22,740
دليلة لا تغار من أحد.

476
00:21:23,700 --> 00:21:25,410
أعني، مثل-- أنظر إليها.

477
00:21:27,203 --> 00:21:28,287
[سام] تبدو لئيمة.

478
00:21:28,371 --> 00:21:31,874
وليس دليلة مثل
الشرير في الكتاب المقدس؟

479
00:21:31,958 --> 00:21:34,252
مثلاً، هل قامت بقص شعر ذلك الرجل؟

480
00:21:34,335 --> 00:21:37,130
-تقصد سامسون؟
-يا للقرف.

481
00:21:37,213 --> 00:21:39,173
تقول أمي
انها سوف تقتل تلك العاهرة الشريرة.

482
00:21:39,257 --> 00:21:42,135
أو أعني أن هذا ما قالته لأبي
عندما لم تدرك أنني كنت أستمع.

483
00:21:42,218 --> 00:21:43,886
والدتك للفوز.

484
00:21:43,970 --> 00:21:46,139
أعتقد أنها تشعر بالسوء فقط
لأنها ليست في الجوار.

485
00:21:46,222 --> 00:21:48,224
هذا الصيف
أول إجازة تفرغ لهم منذ فترة طويلة.

486
00:21:48,307 --> 00:21:50,101
إنها تعمل للطن.

487
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
الألغام أيضا.

488
00:21:53,438 --> 00:21:55,606
إذن ماذا يفعل الناس هنا؟

489
00:21:55,690 --> 00:21:57,316
بجانب الاجازة؟

490
00:21:57,400 --> 00:21:59,277
حسنًا، اه،

491
00:21:59,360 --> 00:22:01,863
والدتي تمتلك الحانة،
أسفل من قفص الاتهام.

492
00:22:01,946 --> 00:22:03,990
أوه، هذا رائع. طعام مجاني.

493
00:22:04,073 --> 00:22:06,200
بيروجي. في أي ليلة من أيام الأسبوع.

494
00:22:06,284 --> 00:22:09,704
لا أعرف ما هذا،
ولكن عد لي في.

495
00:22:09,787 --> 00:22:11,748
فقط إذا جعلتني
واحدة من أساور الصداقة تلك.

496
00:22:11,831 --> 00:22:13,041
اتفاق؟

497
00:22:14,459 --> 00:22:16,044
اتفاق.

498
00:22:16,127 --> 00:22:18,171
[بيرسي الشاب] <i>وربما يمكنني أن أعرض عليك</i>
<i>بعض أفلامي المفضلة</i>

499
00:22:20,923 --> 00:22:22,884
إذن ما الذي يجب أن نبدأ به؟

500
00:22:22,967 --> 00:22:24,677
حسنًا، في البداية، كنت أفكر في <i>الصراخ.</i>

501
00:22:24,761 --> 00:22:27,263
نوع من السخرية
على هذا النوع من الرعب.

502
00:22:27,346 --> 00:22:31,476
ثم أدركت أنها أكثر متعة
بعد أن تشاهد <i>الهالوين 1 و2 و</i>و<i>4.</i>

503
00:22:31,559 --> 00:22:33,519
قف. اه كم عددهم هناك؟

504
00:22:33,603 --> 00:22:35,021
عشرة.

505
00:22:37,231 --> 00:22:39,233
[♪ ويزر يعزف "جزيرة في الشمس"]

506
00:22:40,735 --> 00:22:41,986
♪ <i>الورك، الورك </i>♪

507
00:22:44,572 --> 00:22:45,656
♪ <i>الورك، الورك </i>♪

508
00:22:47,116 --> 00:22:50,828
♪ <i>عندما تكون في عطلة </i>♪

509
00:22:50,912 --> 00:22:55,083
♪ <i>لا يمكنك العثور على الكلمات لتقولها </i>♪

510
00:22:55,166 --> 00:22:59,378
♪ <i>كل الأشياء التي تأتي إليك </i>♪

511
00:22:59,462 --> 00:23:02,840
♪ <i>وأريد أن أشعر بذلك أيضًا </i>♪

512
00:23:04,050 --> 00:23:07,887
♪ <i>على جزيرة تحت الشمس </i>♪

513
00:23:07,970 --> 00:23:10,848
{\an8}♪ <i>وهذا يجعلني أشعر بأنني بخير </i>♪

514
00:23:10,932 --> 00:23:14,560
{\an8}-♪ <i>لا أستطيع التحكم بعقلي </i>♪
-هيا!

515
00:23:16,062 --> 00:23:19,107
{\an8}♪ <i>سنهرب معًا </i>♪

516
00:23:19,190 --> 00:23:23,736
♪ <i>سنقضي بعض الوقت إلى الأبد </i>♪

517
00:23:23,820 --> 00:23:28,241
♪ <i>لن نشعر بالسوء أبدًا بعد الآن </i>♪

518
00:23:28,324 --> 00:23:30,284
[ضحك]

519
00:23:30,368 --> 00:23:32,370
[يتحدث بشكل غير واضح]

520
00:23:33,704 --> 00:23:35,164
مسكتك.

521
00:23:35,248 --> 00:23:36,541
♪ <i>الورك، الورك </i>♪

522
00:23:36,624 --> 00:23:38,000
[تشارلي] هيا!

523
00:23:39,377 --> 00:23:43,339
♪ <i>لن نشعر بالسوء أبدًا بعد الآن </i>♪

524
00:23:43,422 --> 00:23:45,800
{\an8}[تشارلي] آخر شخص وصل إلى الرصيف
هل يغسل الأطباق!

525
00:23:47,009 --> 00:23:49,053
{\an8}♪ <i>لا، لا </i>♪♪

526
00:23:49,679 --> 00:23:50,972
[يفتح الباب]

527
00:23:53,558 --> 00:23:55,893
نهاية الصيف يا رجل درجة الحرارة مثالية.

528
00:23:55,977 --> 00:23:57,603
هل تريد منشفة؟

529
00:23:57,687 --> 00:23:58,729
ناه، أنا جيد.

530
00:24:02,275 --> 00:24:03,818
لا أعتقد أنني كنت في الماء
في شهر مثلًا.

531
00:24:03,901 --> 00:24:05,278
يا صديقي، إنه أمامك مباشرة.

532
00:24:05,361 --> 00:24:08,030
نعم، حسنا، لم يكن لدي بالضبط
طن من وقت الفراغ.

533
00:24:08,114 --> 00:24:10,491
منذ أن كنت هنا لرعاية أمي،
بينما كنت...

534
00:24:10,575 --> 00:24:11,701
في العمل.

535
00:24:11,784 --> 00:24:14,162
أعلم أنك تستطيع أن تأخذ، مثل،
استراحة لمدة ستة أشهر

536
00:24:14,245 --> 00:24:15,788
أو أيًا كان من مكان إقامتك،

537
00:24:15,872 --> 00:24:17,165
ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها صندوق التحوط.

538
00:24:17,248 --> 00:24:18,457
لم يكن لدي خيار.

539
00:24:18,541 --> 00:24:20,585
قلت لك...

540
00:24:20,668 --> 00:24:22,086
كان بإمكاننا توظيف شخص ما
للاعتناء بها.

541
00:24:22,170 --> 00:24:24,297
-كنت سأدفع ثمنها.
-دعونا نرى، أنا طبيب

542
00:24:24,380 --> 00:24:27,633
وابنها، هكذا فكرت
كان ينبغي أن يكون هذا الشخص أنا.

543
00:24:27,717 --> 00:24:29,051
لقد جئت عندما استطعت.

544
00:24:29,135 --> 00:24:30,428
أين الجحيم هو الحبوب؟

545
00:24:30,511 --> 00:24:32,513
-إنه في الخزانة أسفل الجزيرة.
- يذهب فوق الثلاجة.

546
00:24:32,597 --> 00:24:35,141
حسنًا، في الواقع لا يحدث ذلك، لأنه كذلك
تحت الجزيرة حيث أضعه.

547
00:24:36,392 --> 00:24:37,685
كما تعلمون، ربما
لو كنتم متواجدين أكثر،

548
00:24:37,768 --> 00:24:39,687
كان بإمكانك أن تقرر
حيث ذهبت الحبوب.

549
00:24:41,397 --> 00:24:43,274
-[تشارلي] إلى أين أنت ذاهب؟
-القفز في البحيرة.

550
00:24:44,901 --> 00:24:47,403
[ترديد الحشرات]

551
00:24:47,486 --> 00:24:49,488
[الثرثرة غير واضحة]

552
00:24:49,572 --> 00:24:50,823
<i>[يفتح باب السيارة]</i>

553
00:24:52,366 --> 00:24:54,368
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

554
00:24:55,995 --> 00:24:57,413
[تنهدات] حسنًا.

555
00:25:01,667 --> 00:25:03,002
نعم.

556
00:25:10,009 --> 00:25:11,344
تمام.

557
00:25:19,185 --> 00:25:20,686
[تنهدات]

558
00:25:24,899 --> 00:25:26,943
أوه، القرف.

559
00:25:27,026 --> 00:25:28,527
[أغاني جرس الدخول]

560
00:25:33,991 --> 00:25:35,618
[تسجيل التصفير]

561
00:25:35,701 --> 00:25:37,036
[تسجيل الضربات]

562
00:25:40,122 --> 00:25:42,250
{\an8}[كاتب] شكرا لك. تعال مرة أخرى.

563
00:25:44,543 --> 00:25:46,254
-أوه!
-أوه، أنا آسف جدا.

564
00:25:46,921 --> 00:25:47,964
بيرسي؟

565
00:25:48,047 --> 00:25:49,423
دليلة.

566
00:25:49,507 --> 00:25:52,593
- يا إلهي، من الجيد رؤيتك.
-أهلاً. نعم. تماما.

567
00:25:52,677 --> 00:25:54,345
انتظر، ما--
ماذا تفعل هنا؟

568
00:25:54,428 --> 00:25:56,764
ماذا أفعل هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

569
00:25:56,847 --> 00:25:57,848
لدي منزل هنا.

570
00:25:57,932 --> 00:25:58,933
-ماذا؟
-أنا وزوجي،

571
00:25:59,016 --> 00:25:59,934
نقضي الصيف هنا.

572
00:26:00,017 --> 00:26:01,143
-أنت متزوج.
-نعم،

573
00:26:01,227 --> 00:26:02,436
أنا و(ويت) التقينا في الكلية.

574
00:26:02,520 --> 00:26:04,021
- كان مثل الحب من النظرة الأولى.
-أوه.

575
00:26:04,105 --> 00:26:06,274
لكنه يعمل كثيرًا،
لذا فهو يأتي فقط في عطلة نهاية الأسبوع، لذا...

576
00:26:06,357 --> 00:26:07,817
-هذا عظيم.
-نعم.

577
00:26:07,900 --> 00:26:10,236
اشترينا المنزل الكبير على هذه النقطة
مثل قبل خمس سنوات.

578
00:26:10,319 --> 00:26:12,280
- أوه، واو.
-حسنا، كما تعلمون،

579
00:26:12,363 --> 00:26:15,283
أعني، كم هو مميز هذا المكان.

580
00:26:15,366 --> 00:26:16,659
نعم هو كذلك.

581
00:26:16,742 --> 00:26:20,288
هل أنت هنا في زيارة مع...
أطفالك؟

582
00:26:20,371 --> 00:26:21,664
[بيرسي] اه... لا، لا، لا، لا.

583
00:26:21,747 --> 00:26:24,792
اه، لا، أنا عازبة سعيدة في سياتل.

584
00:26:24,875 --> 00:26:26,961
-أوه، هذا مثير.
-مممممم.

585
00:26:27,044 --> 00:26:29,422
في الواقع، أنا و(ويت)،
لقد انتقلنا للتو إلى المدينة المنورة.

586
00:26:29,505 --> 00:26:32,008
-يبدو الضواحي جدا.
-نعم.

587
00:26:32,091 --> 00:26:34,468
إذن أنت - أنت تزور
صديق مع الاطفال؟

588
00:26:34,552 --> 00:26:37,346
لا، لا. هذه...
هذه في الواقع بالنسبة لي.

589
00:26:37,430 --> 00:26:39,056
-أوه.
-لقد حزمت أمتعتي على عجل

590
00:26:39,140 --> 00:26:40,850
ولقد نسيت الأساسيات نوعاً ما، لذا...

591
00:26:42,393 --> 00:26:43,894
انتظر هل انت...

592
00:26:43,978 --> 00:26:45,688
هل أنت هنا من أجل سو؟

593
00:26:45,771 --> 00:26:47,189
نعم. أنا أكون.

594
00:26:47,273 --> 00:26:48,858
أوه...

595
00:26:48,941 --> 00:26:50,318
حسنًا، اه... ذلك، اه...

596
00:26:50,401 --> 00:26:51,736
هذا حقا لطيف منك.

597
00:26:51,819 --> 00:26:54,530
تشارلي وسام كان لديهما مجرد...

598
00:26:54,613 --> 00:26:56,157
لقد كانت سنة صعبة. لذا...

599
00:26:57,867 --> 00:26:59,410
هل يعرفون أنك هنا؟

600
00:26:59,493 --> 00:27:01,454
لا، لا، أنا، اه...

601
00:27:01,537 --> 00:27:02,621
سوف يفعلون ذلك الآن.

602
00:27:02,705 --> 00:27:04,415
<i>-[رنين عالي النبرة]</i>
<i>-[نبض القلب بسرعة]</i>

603
00:27:06,834 --> 00:27:08,210
لقد جئت.

604
00:27:09,253 --> 00:27:10,629
لقد جئت.

605
00:27:13,466 --> 00:27:15,885
أنا آسف جدا لسماع ذلك عن والدتك.

606
00:27:15,968 --> 00:27:17,386
وكانت حقا...

607
00:27:17,470 --> 00:27:19,430
امرأة مذهلة حقا.

608
00:27:19,513 --> 00:27:20,848
شكرًا.

609
00:27:20,931 --> 00:27:23,392
اعتقدت أنك ستكون كذلك
القادمة للنصب التذكاري.

610
00:27:23,476 --> 00:27:25,436
نعم. أنا أيضاً.

611
00:27:25,519 --> 00:27:27,521
ولكن بعد ذلك أنا فقط...

612
00:27:27,605 --> 00:27:28,939
أردت أن أكون هنا.

613
00:27:29,023 --> 00:27:30,524
لقد فهمت ذلك.

614
00:27:30,608 --> 00:27:31,817
إذن تشارلي دعاك؟

615
00:27:32,902 --> 00:27:33,903
متى حدث ذلك؟

616
00:27:33,986 --> 00:27:34,987
اتصلت بها.

617
00:27:35,821 --> 00:27:37,156
ينبغي أن تكون هنا من أجل أمي.

618
00:27:37,239 --> 00:27:39,075
أردت أن أكون.

619
00:27:39,158 --> 00:27:41,160
لقد كانت تعني الكثير بالنسبة لي.

620
00:27:41,243 --> 00:27:43,454
يجب أن يكون غريبا أن أعود.

621
00:27:43,537 --> 00:27:46,374
لقد مرت سنوات، أليس كذلك؟

622
00:27:46,457 --> 00:27:47,666
-عشر سنوات.
-عشر سنوات.

623
00:27:48,584 --> 00:27:50,920
هل تمكنت
للعثور على مكان للإقامة؟

624
00:27:51,003 --> 00:27:52,797
فقط، الصيف مزدحم حقًا،

625
00:27:52,880 --> 00:27:54,465
لذا إذا لم تتمكن من ذلك، يمكنني مساعدتك.

626
00:27:54,548 --> 00:27:55,883
أنا متصل جدًا.

627
00:27:55,966 --> 00:27:58,052
رقم أنا-أنا بخير. شكرا لك، رغم ذلك.

628
00:27:58,135 --> 00:27:59,512
{\an8}أوه! بيرسي، ها أنت ذا.

629
00:27:59,595 --> 00:28:00,971
{\an8}أم، لقد أنهيت المكالمة للتو
مع الفندق.

630
00:28:01,055 --> 00:28:02,431
{\an8}أخيرًا أصبحت الغرف جاهزة، لذا... حسنًا.

631
00:28:02,515 --> 00:28:03,849
- أوه، جيد.
-[شانتال] نعم.

632
00:28:03,933 --> 00:28:06,018
اه، ولكن إذا كنت مع أصدقائك...

633
00:28:06,102 --> 00:28:07,770
لا، لا، هذا ما يرام.

634
00:28:07,853 --> 00:28:10,189
شانتال، هذا... تشارلي.

635
00:28:10,272 --> 00:28:11,857
شقيق سام.

636
00:28:12,900 --> 00:28:14,568
نعم. سمعت عني.

637
00:28:14,652 --> 00:28:15,611
مم-هممم.

638
00:28:18,155 --> 00:28:19,365
وأنا دليلة.

639
00:28:19,448 --> 00:28:20,449
أهلاً. سعيد بلقائك.

640
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
-نعم.
-[دليلة] أنا-أنا صديق بيرسي،

641
00:28:21,784 --> 00:28:23,452
من الكبر.

642
00:28:23,536 --> 00:28:24,662
أوه. اه، لطيف.

643
00:28:25,371 --> 00:28:26,997
لم تكن-- أنت لا تعرف عني؟

644
00:28:27,081 --> 00:28:28,707
لقد كان منذ وقت طويل، دليلة.

645
00:28:28,791 --> 00:28:30,167
-كنا مجرد أطفال.
-نعم.

646
00:28:30,251 --> 00:28:32,002
نعم. حسنًا، حسنًا، أنا-أنا حقًا
أحتاج إلى شبكة Wi-Fi من أجل Zoom الخاص بي، لذا...

647
00:28:32,086 --> 00:28:33,254
نعم. آسف، لديها عمل.

648
00:28:33,337 --> 00:28:35,297
نعم. لدي دائما عمل.
إنه نوع من الشيء الخاص بي.

649
00:28:35,381 --> 00:28:38,509
نعم. حسنًا، ربما يمكننا اللحاق لاحقًا،
عندما تستقر؟

650
00:28:38,592 --> 00:28:40,136
-ربما. نعم.
-[دليلة] نعم.

651
00:28:40,219 --> 00:28:42,304
ويمكنني أن أرسل لك التفاصيل
للنصب التذكاري.

652
00:28:42,388 --> 00:28:43,556
-أوه. جيد.
-في الواقع أعتقد

653
00:28:43,639 --> 00:28:45,182
-لا يزال لدي رقمك، لذلك...
-أوه. تمام.

654
00:28:45,266 --> 00:28:47,226
اه، هذا سيكون عظيما. شكرًا.

655
00:28:47,309 --> 00:28:48,811
تمام. نعم وداعا.

656
00:28:50,563 --> 00:28:51,981
مهما فعلت، لا تستدير

657
00:28:52,064 --> 00:28:54,650
-لأنهم يشاهدون.
-كان ذلك محرجًا وغريبًا جدًا.

658
00:28:54,733 --> 00:28:56,068
لماذا يتصرفون هكذا...

659
00:28:56,152 --> 00:28:57,570
وكأنهم سخيف؟

660
00:28:57,653 --> 00:29:00,364
ماذا؟ لا!
إنها متزوجة من رجل يدعى وايت.

661
00:29:00,448 --> 00:29:02,908
نعم-يمكنك أن تتزوج ومازلت تفعل ذلك.

662
00:29:02,992 --> 00:29:04,952
لماذا دعوتها؟

663
00:29:05,035 --> 00:29:07,371
[تتنهد] لأن أمي طلبت مني ذلك.

664
00:29:07,455 --> 00:29:08,831
[تسخر] أمك؟

665
00:29:08,914 --> 00:29:10,207
[تشارلي] مم-هم.

666
00:29:10,791 --> 00:29:12,376
أجد صعوبة في الاعتقاد
انها تريد أن تجلب

667
00:29:12,460 --> 00:29:14,462
تعود هذه الدراما
في كلتا حياتكما. أعني...

668
00:29:16,046 --> 00:29:17,298
هل يعلم سام؟

669
00:29:20,301 --> 00:29:22,344
[تنهد] الله.

670
00:29:22,428 --> 00:29:24,013
هذا سوف يدمره

671
00:29:25,014 --> 00:29:27,683
ثق بي،
أنا بالفعل نادم على هذا القرار.

672
00:29:30,311 --> 00:29:31,687
[شانتال] أوه...

673
00:29:31,770 --> 00:29:35,274
لا لا لا لا لا لا لا لا لا.

674
00:29:35,357 --> 00:29:37,985
هل...هل أنت...؟

675
00:29:38,068 --> 00:29:38,986
لقد كذبت علي.

676
00:29:39,069 --> 00:29:40,321
نعم.

677
00:29:41,030 --> 00:29:43,741
أنت-قلت...
قلت أن هذا كان فندق.

678
00:29:43,824 --> 00:29:46,285
وهذا، هذا... هذا فندق.

679
00:29:46,368 --> 00:29:47,828
هل فعلت؟

680
00:29:47,912 --> 00:29:49,079
نعم. لقد فعلت.

681
00:29:49,163 --> 00:29:51,123
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،

682
00:29:51,207 --> 00:29:52,458
لقد قاموا بتجديده للتو.

683
00:29:52,541 --> 00:29:53,792
-إذن...
- اه ليس كذلك .

684
00:29:53,876 --> 00:29:54,835
نعم.

685
00:29:54,919 --> 00:29:56,420
أنا بالتأكيد أتلقى بق الفراش.

686
00:30:00,007 --> 00:30:01,967
جوردي. يا!

687
00:30:02,051 --> 00:30:04,762
يا إلهي،
هل تعرف الجميع في هذه المدينة؟

688
00:30:04,845 --> 00:30:06,597
-يا.
-يا.

689
00:30:08,432 --> 00:30:10,434
إنه... إنه بيرسي.

690
00:30:10,518 --> 00:30:12,353
فريزر؟

691
00:30:12,436 --> 00:30:14,188
كنا نتسكع.

692
00:30:14,271 --> 00:30:15,773
صحيح...

693
00:30:15,856 --> 00:30:18,192
عفواً، من أين أعرفك؟
هل كانت الكلية؟

694
00:30:18,275 --> 00:30:19,235
رقم هنا.

695
00:30:19,318 --> 00:30:20,528
أوه، هل كبرت هنا؟

696
00:30:20,611 --> 00:30:21,862
حسنًا ، الصيف.

697
00:30:21,946 --> 00:30:24,990
كنا نتسكع مع سام؟

698
00:30:25,074 --> 00:30:26,450
يمين.

699
00:30:27,326 --> 00:30:28,494
يمين. عظيم أن أراك.

700
00:30:28,577 --> 00:30:30,246
[بيرسي] نفسه.

701
00:30:30,329 --> 00:30:31,205
نفس.

702
00:30:32,248 --> 00:30:33,249
إذن كيف يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟

703
00:30:33,332 --> 00:30:36,627
اه، حسنًا، نحن واقفون
في بهو الفندق، لذا...

704
00:30:36,710 --> 00:30:38,754
حسنا، آمل
أنت لا تبحث عن غرفة،

705
00:30:38,837 --> 00:30:40,297
لأن هذا هو
لا يوجد نوع شاغر من الأسبوع.

706
00:30:40,381 --> 00:30:43,050
مم. نعم، لقد قمت بالحجز مسبقًا.

707
00:30:43,133 --> 00:30:44,385
غرفتين تحت طومسون.

708
00:30:44,468 --> 00:30:46,762
أوه. نعم. هنا.

709
00:30:46,845 --> 00:30:48,681
لكني حجزت غرفة واحدة فقط.

710
00:30:48,764 --> 00:30:50,599
لقد حجزت اثنين.

711
00:30:50,683 --> 00:30:52,685
نعم، ربما هذا هو الرجل الآخر
الذي يعمل في هذا المكتب.

712
00:30:52,768 --> 00:30:54,311
لقد أعطاك معلومات خاطئة.

713
00:30:54,395 --> 00:30:56,605
نعم، سأقوم بتشجيعك

714
00:30:56,689 --> 00:30:59,525
لبناء موقع على شبكة الإنترنت بحيث
أشياء مثل هذه لا تحدث مرة أخرى.

715
00:30:59,608 --> 00:31:01,151
إذن هل تريد الغرفة؟

716
00:31:01,235 --> 00:31:03,237
أريد غرفتين.

717
00:31:03,320 --> 00:31:05,197
تحتوي هذه الغرفة على سريرين.

718
00:31:07,700 --> 00:31:09,368
-مممممم.
-مممممم.

719
00:31:09,451 --> 00:31:10,536
لا بأس.

720
00:31:15,249 --> 00:31:16,750
إنها الغرفة 106

721
00:31:22,172 --> 00:31:24,049
كان لطيفا رؤيتك.

722
00:31:33,809 --> 00:31:35,311
<i>[رنين الخط]</i>

723
00:31:35,394 --> 00:31:36,729
دليلة...

724
00:31:36,812 --> 00:31:39,565
لا، ذلك الرجل جوردي؟
لقد تذكرك تمامًا.

725
00:31:39,648 --> 00:31:41,942
ذلك - كان ذلك بعض القرف البارد.

726
00:31:42,026 --> 00:31:44,486
سحب لي. احترام.

727
00:31:44,570 --> 00:31:46,614
نعم، إنه أفضل صديق لسام.

728
00:31:46,697 --> 00:31:48,991
أو كان كذلك. أنا لا أعرف حتى
إذا كانوا لا يزالون على اتصال.

729
00:31:49,074 --> 00:31:52,578
مم. حسنًا، هؤلاء سكان البلدة الصغيرة،
لديهم ضغينة كبيرة.

730
00:31:52,661 --> 00:31:56,498
الشخص الذي أفسدني، لأنني كنت كذلك
أتطلع حقًا إلى غرفتي الخاصة.

731
00:31:56,582 --> 00:31:58,751
[بيرسي] آسف. أنا لا أشخر.

732
00:31:58,834 --> 00:32:00,711
على الأقل، لا أعتقد أنني أفعل.

733
00:32:00,794 --> 00:32:03,047
أنا لا أقضي معظم الوقت بالضبط--
أو أي - ليال

734
00:32:03,130 --> 00:32:05,007
كرة لولبية مع شخص ما
من سيقول لي.

735
00:32:05,090 --> 00:32:07,301
حسنا، أنا أفعل. وهذا مرهق.

736
00:32:07,384 --> 00:32:08,886
شخير درو؟

737
00:32:08,969 --> 00:32:10,387
على ما يبدو، الألغام.

738
00:32:10,471 --> 00:32:14,183
لا، درو لا يشخر.
حتى تنفسه مثالي.

739
00:32:15,225 --> 00:32:17,436
يريد أن يتحدث عن أيامنا.

740
00:32:17,519 --> 00:32:19,563
و-ومشاعرنا، والزفاف.

741
00:32:19,647 --> 00:32:21,857
-يا له من وحش.
-في بعض الأيام، أريد فقط أن، مثل،

742
00:32:21,940 --> 00:32:25,402
أجلس بنفسي وأشاهد
ذلك الرجل البريطاني العملاق في مزرعته.

743
00:32:25,486 --> 00:32:27,154
أنت بحاجة إلى التوقف. هذا طبيعي.

744
00:32:27,237 --> 00:32:28,238
هل هو كذلك؟

745
00:32:28,322 --> 00:32:30,032
هل من الطبيعي أن مثل

746
00:32:30,115 --> 00:32:33,035
استاء من شريك حياتك لرغبته
لقضاء بعض الوقت معك؟

747
00:32:33,118 --> 00:32:36,497
بصراحة لقد مر وقت طويل بالنسبة لي،
لا أعرف.

748
00:32:37,414 --> 00:32:38,832
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن نبقى هنا.

749
00:32:38,916 --> 00:32:41,335
شكرًا لك! أليس هناك مكان أجمل؟

750
00:32:41,418 --> 00:32:42,628
نعم، هناك.

751
00:32:42,711 --> 00:32:45,297
المنزل الذي قضيت فيه الصيف. منزلي.

752
00:32:45,381 --> 00:32:46,840
ولكن الآن تعيش هناك عائلة أخرى.

753
00:32:46,924 --> 00:32:49,259
وربما تلوح تلك العائلة إلى دليلة
عندما يرونها في المدينة.

754
00:32:49,343 --> 00:32:51,303
المنزل الذي اشترته؟ انها جميلة جدا.

755
00:32:51,387 --> 00:32:52,388
إنها لا تستحق هذا المكان.

756
00:32:52,471 --> 00:32:54,056
-يمين؟
-مممممم.

757
00:32:54,139 --> 00:32:55,933
انها لن تعرف حتى عن ذلك
إذا لم يكن بالنسبة لي.

758
00:32:57,851 --> 00:32:59,978
أتعلم؟
نحن بحاجة للخروج من هنا.

759
00:33:00,062 --> 00:33:02,606
اذهب للركض أو شيء من هذا القبيل.

760
00:33:02,690 --> 00:33:04,108
اعتقدت أن لديك Zoom.

761
00:33:04,191 --> 00:33:06,235
نعم، إنه فقط مع بائع الزهور.
يمكنني إلغاء ذلك.

762
00:33:06,318 --> 00:33:08,987
[تنهدات] ربما ينبغي لي أن أبقى هنا فحسب

763
00:33:09,071 --> 00:33:11,407
ولا يغادر أبدًا في حال قرر ذلك
لتقليص أسرتنا.

764
00:33:11,490 --> 00:33:13,951
مم. نعم. لا، أم، أنت قادم.

765
00:33:14,034 --> 00:33:15,119
لا أريد أن.

766
00:33:15,202 --> 00:33:16,453
حسنا، حسنا،
لا أريد البقاء في مكان

767
00:33:16,537 --> 00:33:18,622
التي لا تحتوي على خدمة ترتيب الأسرّة،
لذا أعتقد أننا متعادلان.

768
00:33:18,706 --> 00:33:19,915
-حسنًا، حسنًا.
-مم.

769
00:33:19,998 --> 00:33:22,000
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى اتخاذ القرار

770
00:33:22,084 --> 00:33:24,378
سواء للعرق في
زوجي الجميل الوحيد من الملابس الداخلية

771
00:33:24,461 --> 00:33:26,547
أو التحول إلى خارج العلامة التجارية
الأميرة فتاة السراويل الكبيرة.

772
00:33:26,630 --> 00:33:29,466
{\an8}اختيارك للملابس
لأن هذه الرحلة غريبة حقًا.

773
00:33:29,550 --> 00:33:31,260
{\an8}أشعر بالذعر. هل يمكنك التباطؤ؟

774
00:33:31,343 --> 00:33:34,471
ممم، لم أوافق على ذلك
مسيرة سيدة عجوز في المركز التجاري. استمر في التحرك.

775
00:33:34,555 --> 00:33:36,640
أنا أكره الجري. لقد فعلت ذلك دائمًا.

776
00:33:39,101 --> 00:33:41,729
العقل على المادة.
إذا كنت لا تمانع، فلا يهم.

777
00:33:41,812 --> 00:33:43,605
-[♪ أريانا غراندي تغني "منطقة الشفق"]
-♪ <i>هل هذا أبيض وأسود...</i>

778
00:33:44,940 --> 00:33:50,070
♪<i> والأمر ليس كذلك</i>
<i>لم أتجاوزك بعد </i>♪

779
00:33:50,154 --> 00:33:52,281
أوه...
♪ <i>إنه أمر غريب جدًا</i>♪

780
00:33:52,364 --> 00:33:53,991
♪ <i>هذا لا أفعله أبدًا </i>♪

781
00:33:54,074 --> 00:33:56,243
♪ <i>ليس أنني أفتقدك، فأنا لا </i>♪

782
00:33:56,326 --> 00:33:59,788
♪ <i>أحيانًا لا أصدق </i>♪

783
00:33:59,872 --> 00:34:02,207
♪ <i>لقد حدث ذلك </i> ♪♪

784
00:34:03,542 --> 00:34:05,544
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

785
00:34:14,970 --> 00:34:16,805
[غناء الطيور]

786
00:34:27,191 --> 00:34:29,193
♪ ♪

787
00:34:50,547 --> 00:34:52,549
{\an8}♪ ♪

788
00:35:00,724 --> 00:35:02,851
[يلهث]

789
00:35:04,895 --> 00:35:05,771
[لهاث]

790
00:35:10,067 --> 00:35:10,984
[لهاث]

791
00:35:11,068 --> 00:35:12,736
[يضحك]

792
00:35:12,820 --> 00:35:14,696
<i>-[نبض القلب بسرعة]</i>
-[لهث]

793
00:35:21,203 --> 00:35:22,496
[تشارلي] لقد حصلت عليك.

794
00:35:23,372 --> 00:35:24,581
حصلت عليك.

795
00:35:26,625 --> 00:35:28,085
[يشهق]

796
00:35:30,295 --> 00:35:31,630
أنت بخير؟

797
00:35:36,677 --> 00:35:39,137
هذا أصعب بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

798
00:35:39,221 --> 00:35:40,389
العودة؟

799
00:35:40,472 --> 00:35:41,515
نعم.

800
00:35:41,598 --> 00:35:42,808
[يشهق]

801
00:35:45,394 --> 00:35:47,396
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

802
00:35:48,647 --> 00:35:51,567
قضيت سنوات أهرب مما فعلته.

803
00:35:55,237 --> 00:35:57,614
اعتقدت أنني قد انتقلت.

804
00:36:00,659 --> 00:36:03,287
وأنني كنت هنا لأقول وداعا،
من أجل الخير.

805
00:36:05,747 --> 00:36:08,834
لكن الأمر واضح بالنسبة لي الآن،
أعود إلى هنا، أنا...

806
00:36:09,835 --> 00:36:11,545
.. لا يمكن الهروب منه.

807
00:36:12,921 --> 00:36:14,840
أو حتى السباحة منه.

808
00:36:14,923 --> 00:36:16,216
[يضحك بيرسي بصوت ضعيف]

809
00:36:17,009 --> 00:36:19,720
لقد كنت سباحًا قويًا في ذلك الوقت.

810
00:36:21,346 --> 00:36:23,599
هذا لأن سام كان بجانبي.

811
00:36:25,183 --> 00:36:26,768
ولقد دمرت كل شيء.

812
00:36:32,858 --> 00:36:34,276
هل يكرهني؟

813
00:36:44,411 --> 00:36:45,913
مهلا، برعم.

814
00:36:45,996 --> 00:36:47,164
كيف حالك؟

815
00:36:47,247 --> 00:36:48,415
حسنا، أعتقد.

816
00:36:49,541 --> 00:36:51,209
نعم، أريد فقط أن أكون هنا من أجلك، يا رجل.

817
00:36:51,293 --> 00:36:52,920
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

818
00:36:53,003 --> 00:36:54,296
اه، نعم، في الواقع.

819
00:36:54,379 --> 00:36:55,923
نعم. نحن ستعمل اقامة
بعض هذه الجداول،

820
00:36:56,006 --> 00:36:59,259
لأن الجميع سيعودون إلى هنا
بعد النصب التذكاري، لذلك...

821
00:36:59,343 --> 00:37:00,510
-فقط... شكرا لك.
-عليه.

822
00:37:00,594 --> 00:37:02,095
[الهمهمات]

823
00:37:02,179 --> 00:37:03,555
لذا، مثل...

824
00:37:04,806 --> 00:37:06,850
...هل تعلم
من سيأتي للنصب التذكاري؟

825
00:37:06,934 --> 00:37:10,228
نعم نعم. لقد تواصلنا
إلى عمتي وأعمامتي.

826
00:37:10,312 --> 00:37:11,897
وأعتقد أن بعض أبناء العمومة سيأتون.

827
00:37:11,980 --> 00:37:15,567
رائع. لذلك فقط، مثل،
العائلة أو الأصدقاء القدامى؟

828
00:37:16,610 --> 00:37:18,987
نعم. كانت حياة أمي في هذه المدينة، لذا...

829
00:37:19,071 --> 00:37:20,572
نعم، ليس هناك الكثير من الغرباء.

830
00:37:20,656 --> 00:37:21,907
هذا منطقي.

831
00:37:21,990 --> 00:37:23,075
ولكن، كما تعلمون، أنا متأكد من هناك

832
00:37:23,158 --> 00:37:25,410
قد يكون، مثل، عدد قليل...

833
00:37:25,494 --> 00:37:27,079
الغرباء؟

834
00:37:30,540 --> 00:37:32,709
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر في بيرسي.

835
00:37:32,793 --> 00:37:35,295
ربما يكون ذلك فقط بسبب
لقد كنت أتصفح الصور القديمة، ولكن

836
00:37:35,379 --> 00:37:38,757
أيضا--
ولا أعتقد أنني مجنون هنا -- ولكن...

837
00:37:38,840 --> 00:37:40,509
يا صاح، كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيتها.

838
00:37:43,053 --> 00:37:44,763
نعم، هذا جنون تمامًا، أليس كذلك؟

839
00:37:44,846 --> 00:37:45,847
إنها في الفندق.

840
00:37:48,141 --> 00:37:49,184
ماذا؟

841
00:37:51,144 --> 00:37:52,980
ش-إنها هنا. كيف؟

842
00:37:53,063 --> 00:37:55,190
[تتنهد] لن تكون سعيدًا.

843
00:37:56,650 --> 00:37:57,901
هل دعوت بيرسي؟

844
00:37:57,985 --> 00:37:59,236
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

845
00:37:59,319 --> 00:38:00,570
ما اللعنة يا رجل!؟

846
00:38:01,488 --> 00:38:02,990
كما تعلمون،
لم يكن هذا هو قرارك.

847
00:38:03,073 --> 00:38:05,325
يسوع المسيح، سام.

848
00:38:05,409 --> 00:38:06,868
أنت محظوظ لأنني لم أعاقبك على ذلك.

849
00:38:06,952 --> 00:38:07,828
أوه، نعم، كما تستطيع.

850
00:38:07,911 --> 00:38:10,831
-هل يمكن أن تكون أكثر طفولية؟
-هل يمكن أن تكون أكثر أنانية؟

851
00:38:10,914 --> 00:38:12,541
لقد أحببت أمي أيضًا.

852
00:38:12,624 --> 00:38:14,042
لقد كانت تريدها أن تكون هنا.

853
00:38:14,126 --> 00:38:15,168
أوه، اللعنة عليك.

854
00:38:16,086 --> 00:38:18,005
ماذا تعرف بحق الجحيم
حول ما كانت أمي تريد؟

855
00:38:21,383 --> 00:38:23,093
[الرشقات]

856
00:38:28,640 --> 00:38:29,683
حسنًا!

857
00:38:37,691 --> 00:38:40,152
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك
دون التحدث معي.

858
00:38:44,072 --> 00:38:45,866
هل سأنجح يا دكتور؟

859
00:38:47,159 --> 00:38:49,703
{\an8}كما تعلم، أود أن أقول إنها بنسبة 50/50.
هذه شظية كبيرة جدًا.

860
00:38:49,786 --> 00:38:50,829
{\an8}هل سيؤذيك؟

861
00:38:50,912 --> 00:38:51,913
نعم.

862
00:38:53,540 --> 00:38:55,625
{\an8}هل ستنجح؟
أكثر إيلاما مما ينبغي؟

863
00:38:55,709 --> 00:38:57,586
ربما، نعم.

864
00:38:59,421 --> 00:39:01,006
يبدو عادلا فقط، على ما أعتقد.

865
00:39:05,469 --> 00:39:07,929
لم أخبرك
لأنني لم أكن أعرف إذا كانت ستأتي.

866
00:39:08,013 --> 00:39:09,014
{\an8}آه!

867
00:39:09,931 --> 00:39:11,141
فهمتها.

868
00:39:12,142 --> 00:39:14,686
نعم، حسنا...ولكنها فعلت.

869
00:39:20,317 --> 00:39:22,736
عندما غادر بيرسي، خرجت عن المسار.

870
00:39:24,279 --> 00:39:25,822
أنا أعرف.

871
00:39:25,906 --> 00:39:27,783
أو...

872
00:39:27,866 --> 00:39:29,367
يعني أمي قالت لي.

873
00:39:30,827 --> 00:39:32,704
تلك السنة كانت قاسية يا رجل.

874
00:39:35,040 --> 00:39:37,042
ولكن بعد ذلك عدت إلى المسار الصحيح، و...

875
00:39:37,709 --> 00:39:39,628
هل تعلمين أن حياتي الآن هي...

876
00:39:39,711 --> 00:39:41,171
يعني الأمور مستقرة.

877
00:39:41,254 --> 00:39:42,506
أحب ذلك.

878
00:39:42,589 --> 00:39:44,091
لقد فعلت خيراً يا أخي الصغير.

879
00:39:44,174 --> 00:39:45,884
[سام] نعم.

880
00:39:47,385 --> 00:39:49,679
أنا فقط لا أعرف
كيف سيكون الحال...

881
00:39:49,763 --> 00:39:51,139
لرؤيتها مرة أخرى.

882
00:39:52,641 --> 00:39:55,727
بيرسي لم يكن مجرد صديقتي،
كانت...

883
00:39:57,562 --> 00:39:59,731
...كانت أعز صديقاتي.

884
00:39:59,815 --> 00:40:01,399
[عزف موسيقى رومانسية لطيفة]

885
00:40:05,153 --> 00:40:06,613
كانت عائلة.

886
00:40:08,615 --> 00:40:09,616
[بيرسي] هذه لذيذة.

887
00:40:09,699 --> 00:40:10,617
[سو تضحك]

888
00:40:10,700 --> 00:40:12,327
لا أستطيع أن أصدق كم
يمكنك أن تأكل في جلسة واحدة.

889
00:40:12,410 --> 00:40:14,871
سام، كن مهذبا.

890
00:40:14,955 --> 00:40:15,956
آسف.

891
00:40:16,039 --> 00:40:17,040
لا تكن.

892
00:40:17,124 --> 00:40:19,167
أريد تحطيم الرقم القياسي العالمي
لتناول البيروجي.

893
00:40:19,251 --> 00:40:21,419
أتعلم؟ في أحد أيام هذا الأسبوع،
سأصنع لك بعض الأشياء الحلوة.

894
00:40:21,503 --> 00:40:23,463
أعتقد أن راوند في الموسم قريبا.

895
00:40:23,547 --> 00:40:24,548
نعم.

896
00:40:24,631 --> 00:40:26,049
حسنا، هل تعرف ماذا؟

897
00:40:26,133 --> 00:40:28,301
يجب أن أذهب إلى المطعم.
هل أنتم يا رفاق ستكونون بخير؟

898
00:40:28,385 --> 00:40:31,596
نعم. سنشاهد <i>الهالوين 10.</i>
إنها الأخيرة في السلسلة.

899
00:40:31,680 --> 00:40:35,475
لقد جعلت ابني
فتى أكثر شجاعة، بيرسيفوني فريزر.

900
00:40:35,559 --> 00:40:38,186
أيا كان. انها ليست مثل
لقد كنت خائفة من أي شيء من قبل.

901
00:40:38,270 --> 00:40:39,980
كان دائما خائفا من
افلام رعب امامك.

902
00:40:40,063 --> 00:40:41,773
هو فقط لا يريد الاعتراف بذلك.

903
00:40:41,857 --> 00:40:42,732
[تضحك سو]

904
00:40:43,817 --> 00:40:47,154
أوه، بيرسي،
هل يمكنك مساعدة سام في غسل الأطباق؟

905
00:40:47,237 --> 00:40:49,072
خلاف ذلك،
سأعود إلى المنزل لأتناول الأطباق المقلية.

906
00:40:49,614 --> 00:40:52,325
وسام،
قم بتوصيل بيرسي إلى المنزل بعد الفيلم، حسنًا؟

907
00:40:54,202 --> 00:40:55,287
استمتع.

908
00:40:58,790 --> 00:41:00,417
هل انتهيت؟

909
00:41:00,500 --> 00:41:02,169
أنا ممتلئ جدًا.

910
00:41:05,714 --> 00:41:07,257
والدتك رائعة جدًا.

911
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
إنها حتى لا تبدو مثل الأم.

912
00:41:09,176 --> 00:41:10,677
هذا فقط لأنها صغيرة جدًا.

913
00:41:10,760 --> 00:41:12,179
كم عمرها على أية حال؟

914
00:41:12,262 --> 00:41:14,347
مثل...35.

915
00:41:14,431 --> 00:41:16,308
مم. لا يزال نوعا من القديم.

916
00:41:16,391 --> 00:41:18,226
فقط ليس بعمر والدي.

917
00:41:18,310 --> 00:41:19,895
لذا...

918
00:41:19,978 --> 00:41:21,730
أين والدك؟

919
00:41:21,813 --> 00:41:23,899
هل يعيش في مكان آخر أم...

920
00:41:23,982 --> 00:41:26,943
لا، اه... لقد مات.

921
00:41:27,027 --> 00:41:29,738
لم أقابل أحداً قط
مع أبي ميت من قبل.

922
00:41:29,821 --> 00:41:33,575
حسنًا، أعتقد أن لديك الآن.

923
00:41:33,658 --> 00:41:37,537
في بعض الأحيان تأتي الأشياء للتو
من فمي. كان ذلك حقا...

924
00:41:37,621 --> 00:41:38,788
غريب و...

925
00:41:38,872 --> 00:41:40,916
ومحرجًا ووقحًا.

926
00:41:41,791 --> 00:41:43,084
أنا آسف بشأن والدك.

927
00:41:43,168 --> 00:41:44,211
شكرًا.

928
00:41:44,294 --> 00:41:46,296
وأنا آسف لتربيته.
أنا د-- لم أكن أعرف.

929
00:41:46,379 --> 00:41:48,173
أوه، لا. أنا سعيد.

930
00:41:48,256 --> 00:41:50,842
لا أحد يتحدث حقا من أي وقت مضى
عنه بعد الآن.

931
00:41:50,926 --> 00:41:52,093
لماذا؟

932
00:41:52,177 --> 00:41:53,428
لا أعرف.

933
00:41:53,511 --> 00:41:54,804
أعني...

934
00:41:54,888 --> 00:41:55,972
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

935
00:41:56,056 --> 00:41:57,140
[تنهدات]

936
00:41:57,224 --> 00:41:58,308
يجعل أمي حزينة.

937
00:41:58,391 --> 00:42:01,895
تشارلي... حسنًا، إنه مجرد تشارلي.

938
00:42:03,313 --> 00:42:05,440
بدأت أنساه،
هل تعلم؟

939
00:42:05,523 --> 00:42:08,235
أنا... لا أعرف حقًا.

940
00:42:08,318 --> 00:42:10,362
لقد كانت نوبة قلبية.

941
00:42:11,446 --> 00:42:13,573
وفي أحد الأيام كان هناك،

942
00:42:13,657 --> 00:42:15,825
رميني من الرصيف إلى البحيرة،

943
00:42:15,909 --> 00:42:17,744
يصرخ في وجهي لتنظيف سطح السفينة،

944
00:42:17,827 --> 00:42:19,079
علمني لعب البوكر.

945
00:42:19,162 --> 00:42:21,248
والقادم...

946
00:42:21,957 --> 00:42:23,917
...لقد رحل.

947
00:42:24,000 --> 00:42:25,418
وأنا أفتقده.

948
00:42:26,544 --> 00:42:30,215
حسنًا ، إذا كنت تريد التحدث عنه
معي، يمكنك، في أي وقت.

949
00:42:30,298 --> 00:42:32,092
شكرًا.

950
00:42:32,801 --> 00:42:33,718
مم.

951
00:42:34,552 --> 00:42:36,012
{\an8}لقد انتهيت منه.

952
00:42:36,096 --> 00:42:37,555
هل أحببت ذلك؟

953
00:42:38,807 --> 00:42:40,809
[♪ ليا آيسيس تعزف أغنية "Love Is Won"]

954
00:42:42,978 --> 00:42:44,896
أنا لن أخلع هذا أبداً

955
00:42:46,189 --> 00:42:47,399
أنا أيضاً.

956
00:42:47,899 --> 00:42:50,610
♪ <i>عقلك الغامض </i>♪

957
00:42:56,116 --> 00:42:59,744
♪ <i>لأنك تقودنا </i>♪

958
00:43:00,453 --> 00:43:03,540
♪ <i>نحو غير المكفوفين </i>♪

959
00:43:08,920 --> 00:43:13,133
♪ <i>كنا نعلم أن السحر هو </i>♪

960
00:43:13,216 --> 00:43:16,428
♪ <i>جزء من الحياة </i>♪

961
00:43:25,270 --> 00:43:29,232
♪ <i>عندما يكون لدينا حيوانات، سنحصل على </i>♪

962
00:43:29,316 --> 00:43:31,609
♪ <i>سننشئ قبيلة </i>♪

963
00:43:33,945 --> 00:43:37,490
♪ <i>آه، آه-آه، آه-آه، آه-آه </i>♪

964
00:43:37,574 --> 00:43:40,076
♪ <i>ستكون الراعي</i>♪

965
00:43:40,160 --> 00:43:45,206
♪ <i>بينما نتجه جميعًا نحو غير المكفوفين </i>♪

966
00:43:46,333 --> 00:43:49,711
♪ <i>آه، آه-آه، آه-آه، آه-آه </i>♪

967
00:43:49,794 --> 00:43:51,713
♪ <i>وقعت في الخطأ </i>♪

968
00:43:51,796 --> 00:43:56,926
♪ <i>والآن، نشعر بالعمق الشديد </i>♪

969
00:43:58,428 --> 00:44:02,182
♪ <i>آه، آه-آه، آه-آه، آه-آه </i>♪

970
00:44:02,265 --> 00:44:06,269
♪ <i>يُنتصر الحب عندما نكون مقيدين </i>♪

971
00:44:06,353 --> 00:44:09,356
♪ <i>ولا زلت تشعر بالحرية </i>♪

972
00:44:11,024 --> 00:44:13,193
♪ <i>آه، آه-آه </i>♪

973
00:44:15,028 --> 00:44:17,155
♪ <i>آه، آه </i>♪

974
00:44:17,238 --> 00:44:20,658
♪ <i>لغز مزروع على أرضية الغابة </i>♪

975
00:44:20,742 --> 00:44:24,412
♪ <i>لقد أصبح طويل القامة الآن </i>♪

976
00:44:24,496 --> 00:44:26,915
♪ <i>الأبد نائم </i>♪

977
00:44:26,998 --> 00:44:28,792
♪ <i>إنها جوهرة صغيرة </i>♪

978
00:44:28,875 --> 00:44:32,879
♪ <i>في فم النمر </i>♪

979
00:44:32,962 --> 00:44:34,756
♪ <i>أنا أسير في الغابة </i>♪

980
00:44:34,839 --> 00:44:36,257
♪ <i>أوه-أوه-أوه </i>♪

981
00:44:36,341 --> 00:44:40,512
♪ <i>أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه،</i>
<i>أوه-أوه-أوه </i>♪

982
00:44:44,015 --> 00:44:45,850
♪ <i>أوه، أوه، أوه، أوه </i>♪

983
00:44:45,934 --> 00:44:48,728
♪ <i>أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه </i>♪

984
00:44:52,440 --> 00:44:54,109
♪ <i>أوه، أوه، أوه، أوه </i>♪

985
00:44:54,192 --> 00:44:57,237
♪ <i>أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه </i>♪

986
00:44:57,320 --> 00:45:01,199
♪ <i>آه، آه-آه، آه-آه، آه-آه </i>♪♪

987
00:45:02,784 --> 00:45:04,786
[عزف موسيقى هادئ وعاطفي]

988
00:45:24,514 --> 00:45:26,516
[جري الماء]

989
00:45:29,436 --> 00:45:30,812
[ينقطع الماء]

990
00:45:33,106 --> 00:45:34,357
سام.

991
00:45:38,987 --> 00:45:40,989
♪ ♪

992
00:45:52,959 --> 00:45:54,878
[زفير]

993
00:45:56,337 --> 00:45:57,547
لقد أتيت إلى المنزل.

994
00:46:03,136 --> 00:46:04,220
[يستنشق بيرسي بشكل مرتعش]

995
00:46:04,304 --> 00:46:05,305
[بيرسي] مهلا.

996
00:46:05,388 --> 00:46:07,891
-أنا آسف جدا.
-لا بأس.

997
00:46:07,974 --> 00:46:10,018
-أنا آسف جدا.
-لا بأس يا بيرسي. لا بأس.

998
00:46:11,144 --> 00:46:13,980
[يستنشق] يا الله،
يجب أن أريحك.

999
00:46:14,063 --> 00:46:15,106
أنت، أنت.

1000
00:46:16,149 --> 00:46:18,026
بوجودك هنا.

1001
00:46:20,236 --> 00:46:21,446
ثم اسمحوا لي أن أساعد.

1002
00:46:22,864 --> 00:46:24,282
ماذا تفعل؟

1003
00:46:24,365 --> 00:46:25,742
الأطباق.

1004
00:46:25,825 --> 00:46:27,118
لقد كنت دائمًا سخيفًا عليهم.

1005
00:46:28,286 --> 00:46:29,662
حقيقي.

1006
00:46:29,746 --> 00:46:31,122
-[جري الماء]
- سأجفف.

1007
00:46:34,834 --> 00:46:36,461
[توقف الماء عن الجريان]

1008
00:46:42,509 --> 00:46:44,511
♪ ♪

1009
00:46:49,224 --> 00:46:51,142
[خطوات تقترب]

1010
00:46:51,226 --> 00:46:52,560
[يفتح الباب]

1011
00:46:54,187 --> 00:46:55,647
-[يغلق الباب]
-دليلة.

1012
00:46:56,606 --> 00:46:58,399
-هل سام هنا؟
-[يستنشق تشارلي]

1013
00:46:58,942 --> 00:47:00,777
كلا. إنه في الحانة.

1014
00:47:02,153 --> 00:47:03,363
هل يعرف؟

1015
00:47:05,448 --> 00:47:07,825
متى ستخبره؟

1016
00:47:07,909 --> 00:47:10,411
لا أعرف. وقال انه سوف يكون مستاء حقا.

1017
00:47:10,495 --> 00:47:13,248
أو أنه سوف يكون سعيدا
مع العلم أن الحانة يتم بيعها لي.

1018
00:47:13,331 --> 00:47:14,499
فقط أعطني بعض الوقت.

1019
00:47:14,582 --> 00:47:17,043
لقد مر سام بالكثير.

1020
00:47:18,628 --> 00:47:21,256
[♪ بيلي إيليش تعزف "عيون المحيط"]

1021
00:47:22,840 --> 00:47:24,425
كما تعلمون، أنت الأخ الأكبر العظيم.

1022
00:47:29,472 --> 00:47:30,974
♪ ♪

1023
00:47:31,057 --> 00:47:33,935
♪<i> كنت أشاهدك </i>♪

1024
00:47:34,018 --> 00:47:36,229
♪ <i>لبعض الوقت </i>♪

1025
00:47:37,605 --> 00:47:42,902
♪ <i>لا أستطيع التوقف عن التحديق في تلك العيون المحيطية </i>♪

1026
00:47:44,153 --> 00:47:50,034
♪ <i>المدن المحترقة وسماء النابالم </i>♪

1027
00:47:50,743 --> 00:47:56,124
♪ <i>15 توهجًا داخل عيون المحيط تلك </i>♪

1028
00:47:57,125 --> 00:48:00,003
♪ <i>عيونك المحيطية </i>♪

1029
00:48:00,086 --> 00:48:04,674
♪ <i>غير عادل </i>♪

1030
00:48:06,759 --> 00:48:09,262
♪ <i>أنت تعرف حقًا كيف تجعلني أبكي </i>♪

1031
00:48:09,345 --> 00:48:12,640
♪ <i>عندما تعطيني تلك العيون المحيطية </i>♪

1032
00:48:12,724 --> 00:48:17,103
♪ <i>أنا خائف...</i>

1033
00:48:17,186 --> 00:48:18,438
[امرأة] سام؟

1034
00:48:19,439 --> 00:48:20,982
عسل؟ هل أنت هنا؟

1035
00:48:21,065 --> 00:48:23,735
♪ <i>إلى هذا المستوى المرتفع، تقع في...</i>

1036
00:48:23,818 --> 00:48:25,153
[امرأة] أوه.

1037
00:48:25,778 --> 00:48:27,071
ها أنت ذا.

1038
00:48:27,155 --> 00:48:28,281
تايلور.

1039
00:48:29,198 --> 00:48:30,074
يا.

1040
00:48:30,158 --> 00:48:32,118
أهلاً.

1041
00:48:32,201 --> 00:48:33,911
كيف حالك؟ كيف كانت قيادتك؟

1042
00:48:38,082 --> 00:48:39,334
[تايلور وسام يتحدثان بهدوء]

1043
00:48:39,417 --> 00:48:41,586
♪ ♪

1044
00:48:44,088 --> 00:48:47,133
♪ <i>دا، دا-دا، دا-دا، دا...</i>

1045
00:48:47,216 --> 00:48:49,177
[سام] بيرسي،
هذه صديقتي تايلور.

1046
00:48:50,178 --> 00:48:51,888
♪ <i>دا، دا-دا </i>♪

1047
00:48:51,971 --> 00:48:54,057
♪ <i>دا-دا-دا-دا...</i>

1048
00:48:54,140 --> 00:48:55,141
مرحبًا.

1049
00:48:55,224 --> 00:48:57,143
يا. من الجميل حقًا مقابلتك.

1050
00:48:57,226 --> 00:48:58,353
نفس.

1051
00:48:59,854 --> 00:49:02,523
<i>-[رنين عالي النبرة]</i>
-♪ ♪

1052
00:49:02,607 --> 00:49:03,608
[سام] دعني أساعدك في حمل حقائبك.

1053
00:49:03,691 --> 00:49:05,360
[تايلور] نعم.

1054
00:49:05,443 --> 00:49:06,861
♪ ♪

1055
00:49:06,944 --> 00:49:11,949
♪ <i>ليس عادلًا </i>♪♪

1056
00:49:17,914 --> 00:49:20,249
[بيرسي] <i>كنت قلقًا للغاية</i>

1057
00:49:20,333 --> 00:49:21,542
<i>لرؤيته مرة أخرى.</i>

1058
00:49:21,626 --> 00:49:25,254
<i>اعتقدت حقًا أنه كان لدي</i>
<i>لتجاوز ذلك.</i>

1059
00:49:25,338 --> 00:49:27,173
[♪ كارلا كوين تغني "أنا لك"]

1060
00:49:28,800 --> 00:49:30,093
لقد مر وقت طويل يا بيرسي.

1061
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
[بيرسي] <i>لقد حدث الكثير.</i>

1062
00:49:32,095 --> 00:49:33,346
إذن كيف حالك؟

1063
00:49:33,429 --> 00:49:35,306
♪ ♪

1064
00:49:35,390 --> 00:49:36,516
[الثرثرة غير واضحة]

1065
00:49:36,599 --> 00:49:38,976
أعتقد أنه أمر رائع حقا
بأنك عدت إلى هنا

1066
00:49:39,060 --> 00:49:40,645
لكنك فاتك الكثير.

1067
00:49:43,106 --> 00:49:44,273
[ديان] <i>لماذا ستعود إلى هناك؟</i>

1068
00:49:44,357 --> 00:49:46,067
بعد كل ما وضعوها فيه؟

1069
00:49:46,150 --> 00:49:47,819
♪ ♪

1070
00:49:47,902 --> 00:49:49,570
لو علم بما فعلته..

1071
00:49:49,654 --> 00:49:50,863
عليك أن تتوقف عن معاقبة نفسك.

1072
00:49:51,864 --> 00:49:54,450
وجود بيرسي هنا أمر سيء بالنسبة لي.

1073
00:49:54,534 --> 00:49:56,327
♪ ♪

1074
00:49:56,411 --> 00:49:58,246
<i>عندما أكون معها، لا أفكر.</i>

1075
00:49:58,329 --> 00:49:59,956
<i>على الإطلاق.</i>

1076
00:50:01,165 --> 00:50:03,126
رؤيتكما معًا
شعرت وكأنه مشهد من الماضي.

1077
00:50:03,209 --> 00:50:05,336
لقد انتهينا أنا وبيرسي منذ وقت طويل.

1078
00:50:05,420 --> 00:50:06,587
<i>أنا مع تايلور الآن.</i>

1079
00:50:07,422 --> 00:50:09,006
لا أعرف أبدًا أين أقف معك.

1080
00:50:09,090 --> 00:50:10,758
تريدني ومن ثم لا تريد.

1081
00:50:12,135 --> 00:50:13,594
<i>إنه أمر محير ومؤلم.</i>

1082
00:50:14,679 --> 00:50:16,472
[ينتحب]

1083
00:50:17,348 --> 00:50:18,266
[يصرخ]

1084
00:50:18,349 --> 00:50:20,059
لو كان سام يعرف سبب رحيلك...

1085
00:50:20,143 --> 00:50:21,936
لا يمكن لسام أن يعرف أبدًا.

1086
00:50:22,812 --> 00:50:23,730
آه!

1087
00:50:23,813 --> 00:50:27,358
[سام] <i>كيف يمكن أن يكون لديك</i>
<i>فرصة واحدة للسعادة...</i>

1088
00:50:27,442 --> 00:50:28,776
[عفوا]

1089
00:50:28,860 --> 00:50:30,069
[سام] هيا، لقد حصلت على هذا!

1090
00:50:30,153 --> 00:50:32,196
♪ ♪

1091
00:50:32,280 --> 00:50:33,281
[سام] <i>...في الحب.</i>

1092
00:50:33,364 --> 00:50:34,615
ولكن ماذا لو لم تفعل؟

1093
00:50:34,699 --> 00:50:36,826
♪ ♪

1094
00:50:38,411 --> 00:50:39,579
[بيرسي] <i>سام...</i>

1095
00:50:39,662 --> 00:50:42,039
هناك شيء يجب أن أقول لك.

1096
00:50:42,123 --> 00:50:44,667
-[ضحك، ثرثرة]
-♪ ♪

1097
00:50:44,751 --> 00:50:46,794
♪ <i>هل لك </i>♪♪

1098
00:50:49,088 --> 00:50:51,090
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1099
00:51:21,204 --> 00:51:23,206
♪ ♪

1100
00:51:53,486 --> 00:51:55,488
♪ ♪


